共和黨 [－－党]

Jyutping gung6 wo4 dong2
Pinyin gòng hé dǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Republican Party
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政黨名​；​以​共和​為​政治​主張​，​重視​人權​、​自由​，​反對​君主​、​貴族制​；​最​出名​嘅​有​美​國​兩​大​黨​之一​嘅​共和​黨
    Republican Party
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Republican Party (of any country)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  2. Mandarin
    让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  3. Mandarin
    美国有两大政党，一是较为保守的共和党，一是较为自由的民主党。
    美國有兩大政黨，一是較為保守的共和黨，一是較為自由的民主黨。
    měi guó yǒu liǎng dà zhèng dǎng ， yī shì jiào wéi bǎo shǒu de gòng hé dǎng ， yī shì jiào wéi zì yóu de mín zhǔ dǎng 。
    • There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次投票，选民一面倒支持共和党。
    今次投票，選民一面倒支持共和黨。
    gam1 ci3 tau4 piu3, syun2 man4 jat1 min6 dou2 zi1 ci4 gung6 wo4 dong2.
    • Lopsided result shows the voters' support to the Republican Party in this round of election.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美国政坛由民主党和共和党主导，而其他党派则几乎没有政治影响力，属于典型的两党制。
    美國政壇由民主黨和共和黨主導，而其他黨派則幾乎沒有政治影響力，屬於典型的兩黨制。
    měi guó zhèng tán yóu mín zhǔ dǎng hé gòng hé dǎng zhǔ dǎo ， ér qí tā dǎng pài zé jǐ hū méi yǒu zhèng zhì yǐng xiǎng lì ， shǔ yú diǎn xíng de liǎng dǎng zhì ．
    • American politics is dominated by Democratic Party and Republican Party, while other political parties have almost no political influence, which is a typical bipartisan (political) system