[--]

Jyutping gung6 tung4
Pinyin gòng tóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. common
  2. joint
  3. jointly
  4. together
  5. collaborative
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    兩個​或​多個​人​一齊​擁​有​嘅
    shared; common
    • 共同朋友
      共同朋友
      gung6 tung4 pang4 jau5
      mutual friend
    • 共同興趣
      共同兴趣
      gung6 tung4 hing3 ceoi3
      mutual interest
    • 我哋有共同語言。
      我哋有共同语言。
      ngo5 dei6 jau5 gung6 tung4 jyu5 jin4.
      We have a common language.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    mutual; common; joint; collaborative
    • 共同理想
      共同理想
      gòng tóng lǐ xiǎng
      common ideals
  2. adv
    together; jointly; in collaboration; with joint efforts
    (syn.) 一塊, 一頭, 一起, 相与, 伴同, 一道, 一头, 一路, 一致, 一块, 一同, 相與
    • 共同努力
      共同努力
      gòng tóng nǔ lì
      to work together
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #253
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    游泳池由住在附近的孩子们共同使用。
    游泳池由住在附近的孩子們共同使用。
    yóu yǒng chí yóu zhù zài fù jìn de hái zi men gòng tóng shǐ yòng 。
    • The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
  2. Mandarin
    我们必须学会像兄弟一样共同生活,要么就像傻子一样同归于尽。
    我們必須學會像兄弟一樣共同生活,要麼就像傻子一樣同歸於盡。
    wǒ men bì xū xué huì xiàng xiōng dì yī yàng gòng tóng shēng huó , yào me jiù xiàng shǎ zi yī yàng tóng guī yú jìn 。
    • We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
  3. Mandarin
    我和TOM没有共同点。
    我和TOM沒有共同點。
    wǒ hé tom méi yǒu gòng tóng diǎn 。
    • Tom and I have nothing in common.
  4. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党;黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民;同性恋、异性恋人;肢障与四体健全者,大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息,我们绝非一盘散沙,也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨;黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民;同性戀、異性戀人;肢障與四體健全者,大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息,我們絕非一盤散沙,也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ; hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ; tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ; zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě , dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī , wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā , yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  5. Mandarin
    让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住,是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利,但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu , shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì , dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    共同
    共同
    gung6 tung4
    • common
  2. Cantonese
    共同朋友
    共同朋友
    gung6 tung4 pang4 jau5
    • mutual friend
  3. Cantonese
    共同兴趣
    共同興趣
    gung6 tung4 hing3 ceoi3
    • mutual interest
  4. Cantonese
    我哋有共同语言。
    我哋有共同語言。
    ngo5 dei6 jau5 gung6 tung4 jyu5 jin4.
    • We have a common language.
  5. Cantonese
    罢工最紧要共同进退,唔可以因为顶唔住就自己去返工。
    罷工最緊要共同進退,唔可以因為頂唔住就自己去返工。
    baa6 gung1 zeoi3 gan2 jiu3 gung6 tung4 zeon3 teoi3, m4 ho2 ji5 jan1 wai6 ding2 m4 zyu6 zau6 zi6 gei2 heoi3 faan1 gung1.
    • Staying together is most important for our strike. We should not go back to work on our own just because we can't stand it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所,由双方共同协议;未为协议或协议不成时,得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所,由雙方共同協議;未為協議或協議不成時,得聲請法院定之。
    dì - èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ , yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ; wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí , dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī .
    • X
  2. Mandarin
    相同性别之二人,得为经营共同生活之目的,成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
    相同性別之二人,得為經營共同生活之目的,成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
    xiàng tóng xìng bié zhī èr rén , dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de , chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì .
    • X
  3. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同,基于对肖战的共同热爱,小飞侠们会自发寻找组织,以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同,基於對肖戰的共同熱愛,小飛俠們會自發尋找組織,以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng , jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài , xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī , yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu .
    • X
  4. Mandarin
    共同理想
    共同理想
    gòng tóng lǐ xiǎng
    • common ideals
  5. Mandarin
    共同努力
    共同努力
    gòng tóng nǔ lì
    • to work together