六親 [－亲]

Jyutping luk6 can1
Pinyin liù qīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]
  2. one's kin
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    six relations (father, mother, elder brothers, younger brothers, wife and children); one's kin
    (syn.) 家人, 亲人, 家裡人, 亲戚, 家属, 親人, 亲属, 家里人, 親戚, 室, 屋企人, 家庭成员, 家室, 親屬, 屋下人, 家庭成員, 家屬
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢出咗名唔熟唔食，就嚟断晒六亲㗎喇。
    佢出咗名唔熟唔食，就嚟斷晒六親㗎喇。
    keoi5 ceot1 zo2 meng2 m4 suk6 m4 sik6, zau6 lai4 tyun5 saai3 luk6 can1 gaa3 laa3.
    • Notorious for taking advantage of his relatives and friends, he has nearly lost all of them.
  2. Cantonese
    佢做嘢做到断六亲，一个月都同唔到屋企人食一餐饭。
    佢做嘢做到斷六親，一個月都同唔到屋企人食一餐飯。
    keoi5 zou6 je5 zou6 dou3 tyun5 luk6 can1, jat1 go3 jyut6 dou1 tung4 m4 dou2 uk1 kei2 jan4 sik6 jat1 caan1 faan6.
    • He is so busy at work that he can't even have dinner with his family once a month, as if he got no family nor friends.
  3. Cantonese
    佢发咗达之后就六亲不认，睇唔起我哋啲穷亲戚。
    佢發咗達之後就六親不認，睇唔起我哋啲窮親戚。
    keoi5 faat3 zo2 daat6 zi1 hau6 zau6 luk6 can1 bat1 jing6, tai2 m4 hei2 ngo5 dei6 di1 kung4 can1 cik1.
    • Since he became rich, he refused to recognize his family and looked down upon the poor relatives like us.