公關 [－关]

Jyutping gung1 gwaan1
Pinyin gōng guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public relations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公共​關​係​嘅​簡​稱
    a short form of 公共關係,i.e. public relations
    • 佢哋啲公關搞得好差。
      佢哋啲公关搞得好差。
      keoi5 dei6 di1 gung1 gwaan1 gaau2 dak1 hou2 caa1
      Their PR is horrible.
  2. 名詞
    負責​公共​關​係​嘅​人​員​，​喺​香港​都​會​叫​PR​（​量​詞​：​個​）
    public relations officer
  3. 名詞
    喺​夜​總​會​、​夜店​等​娛樂場​所服​務​客人​嘅​女性​，​會​陪​飲​、​跳舞​，​甚至​性交易​等等
    nightclub hostess
  4. 近義詞
    PR
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    public relations; PR
    (syn.) 关公, 關公
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1348
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们公司的公关团队非常强悍。
    他們公司的公關團隊非常強悍。
    tā men gōng sī de gōng guān tuán duì fēi cháng qiáng hàn 。
    • Their company's public relations team is very strong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢以前喺夜总会做男公关𠮶阵成日都要饮酒。
    佢以前喺夜總會做男公關嗰陣成日都要飲酒。
    keoi5 ji5 cin4 hai2 je6 zung2 wui2 zou6 naam4 gung1 gwaan1 go2 zan6 sing4 jat6 dou1 jiu3 jam2 zau2.
    • When he was a host in a nightclub, he always had to drink (alcohol).
  2. Cantonese
    公关拆唔到弹不特止，仲搞出个大头佛，真系公关灾难。
    公關拆唔到彈不特止，仲搞出個大頭佛，真係公關災難。
    • Not only where the public relations department unable to defuse the situation, they actually made the situation worse. What a disaster!
  3. Cantonese
    佢哋啲公关搞得好差。
    佢哋啲公關搞得好差。
    keoi5 dei6 di1 gung1 gwaan1 gaau2 dak1 hou2 caa1
    • Their PR is horrible.
  4. Cantonese
    佢考虑得好周全，无论系公关策略、场地设计定系人流管制，都有晒完整嘅计划。
    佢考慮得好周全，無論係公關策略、場地設計定係人流管制，都有晒完整嘅計劃。
    • His plan was highly comprehensive, with full attention to areas ranging from PR strategy, venue design, to crowd control.
  5. Cantonese
    我系被摆布去到海德公园，玩埋我阿爸啲低能公关伎俩扮幸福家庭。
    我係被擺佈去到海德公園，玩埋我阿爸啲低能公關伎倆扮幸福家庭。
    ngo5 hai6 bei6 baai2 bou3 heoi3 dou3 hoi2 dak1 gung1 jyun2, waan2 maai4 ngo5 aa3 baa4 di1 dai1 nang4 gung1 gwaan1 gei6 loeng5 baan6 hang6 fuk1 gaa1 ting4.
    • I was manipulated to go to Hyde Park and play happy family as a lame PR stunt by my father.