公車 [－车]

Jyutping gung1 ce1
Pinyin gōng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bus
  2. abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]
  3. car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc)
  4. abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    public vehicle; vehicle which is not privately owned
  2. noun, Taiwan
    public bus
  3. noun, Shanghainese-Wu, Taiwanese-Mandarin, broadly
    a perverted girl; a town bicycle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1344
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    在​臺灣​「​公車​」​是​指​行使​固定​路線​、​沿途​設​站​搭載​旅客​的​大眾​運輸工具​，​乘客​通常​憑票​劵​或​現金​搭乘​。​
    ​但​在​中國​大陸​「​公車​」​指​的​是​公家​單位​如​政府​機關​或​私人機構​公司​行號​，​為​了​處理​公務​所​需​而​配置​的​車輛​。
  2. 大眾交通運輸：臺
    公共汽車、公車
  3. 大眾交通運輸：陸
    公共汽車、公交、公交車
  4. 大眾交通運輸：香
    公交巴士
  5. 大眾交通運輸：澳
    公交巴士
  6. 差異說明
    臺灣​所說​的​「​公車​」​，​在​大陸​指​「​公交車​」​。​而​大陸​「​公車​」​的​意思​，​是​指​政府​機關​或​公司​行號​因為​處理​公務​而​配置​的​車輛​，​意思​等同於​臺灣​的​「​公務車​」​或​「​公家​車​」​。​兩岸​指稱​的​意思​完全​不同​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在公车上，一个陌生人和我说了话。
    在公車上，一個陌生人和我説了話。
    zài gōng chē shàng ， yí gè mò shēng rén hé wǒ shuō le huà 。
    • A stranger spoke to me on the bus.
  2. Mandarin
    公车最终停了下来。
    公車最終停了下來。
    gōng chē zuì zhōng tíng le xià lai 。
    • At last, the bus stopped.
  3. Mandarin
    不要错过公车。
    不要錯過公車。
    bù yào cuò guò gōng chē 。
    • Don't miss the bus.
  4. Mandarin
    公车上大约有三十几个人。
    公車上大約有三十幾個人。
    gōng chē shàng dà yuē yǒu sān shí jǐ ge rén 。
    • Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
  5. Mandarin
    你能把最近的公车站指给我看吗?
    你能把最近的公車站指給我看嗎?
    nǐ néng bǎ zuì jìn de gōng chē zhàn zhǐ gěi wǒ kàn ma ?
    • Can you tell me where the nearest bus stop is?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你用架鸡公车运啲砖去𠮶度啦。
    你用架雞公車運啲磚去嗰度啦。
    nei5 jung6 gaa3 gai1 gung1 ce1 wan6 di1 zyun1 heoi3 go2 dou6 laa1.
    • Take the wheelbarrow and bring the bricks over there.