公認 [－认]

Jyutping gung1 jing6
Pinyin gōng rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. publicly known (to be)
  2. accepted (as)
Definitions (CC-CANTO)
  1. widely accepted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    公眾​都​認同
    to be generally recognised as
    • 佢被公認為全港最叻嘅廚師。
      佢被公认为全港最叻嘅厨师。
      keoi5 bei6 gung1 jing6 wai4 cyun4 gong2 zeoi3 lek1 ge3 cyu4 si1.
      He is generally recognised as the best chef in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be generally acknowledged; to be recognized
    • 公認口感好的白酒
      公认口感好的白酒
      gōng rèn kǒu gǎn hǎo de bái jiǔ
      widely enjoyed baijiu
    • 他們都是舉世公認的法學大師。
      他们都是举世公认的法学大师。
      tā men dōu shì jǔ shì gōng rèn de fǎ xué dà shī ．
      They are all recognized as global masters of law.
    • 這是在全世界都公認的。
      这是在全世界都公认的。
      zhè shì zài quán shì jiè dōu gōng rèn de ．
      This is recognized all over the world.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #282
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的技术是公认的。
    他的技術是公認的。
    tā de jì shù shì gōng rèn de 。
    • Everyone recognized his skill.
  2. Mandarin
    现在中国公认的标准旗袍的现代版本是首先在上海发展起来的。
    現在中國公認的標準旗袍的現代版本是首先在上海發展起來的。
    xiàn zài zhōng guó gōng rèn de biāo zhǔn qí páo de xiàn dài bǎn běn shì shǒu xiān zài shàng hǎi fā zhǎn qǐ lai de 。
    • The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.
  3. Mandarin
    鲸是被公认为最大的哺乳动物。
    鯨是被公認為最大的哺乳動物。
    jīng shì bèi gōng rèn wèi zuì dà de bǔ rǔ dòng wù 。
    • The whale is well known to be the largest mammal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢被公认为全港最叻嘅厨师。
    佢被公認為全港最叻嘅廚師。
    keoi5 bei6 gung1 jing6 wai4 cyun4 gong2 zeoi3 lek1 ge3 cyu4 si1.
    • He is generally recognised as the best chef in Hong Kong.
  2. Cantonese
    普世公认
    普世公認
    • universally accepted
  3. Cantonese
    公认事实
    公認事實
    gung1 jing6 si6 sat6
    • widely accepted fact
  4. Cantonese
    佢从影五十年，演技备受公认。
    佢從影五十年，演技備受公認。
    keoi5 cung4 jing2 ng5 sap6 nin4, jin2 gei6 bei6 sau6 gung1 jing6.
    • She has been in the film industry for 50 years, generally recognised about her (outstanding) acting skills.
  5. Cantonese
    佢系大学公认嘅美女，周围都系佢啲追求者。
    佢係大學公認嘅美女，周圍都係佢啲追求者。
    keoi5 hai6 daai6 hok6 gung1 jing6 ge3 mei5 neoi5, zau1 wai4 dou1 hai6 keoi5 di1 zeoi1 kau4 ze2.
    • She is widely regarded as a beauty in the university, so she has admirers everywhere.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    公认口感好的白酒
    公認口感好的白酒
    gōng rèn kǒu gǎn hǎo de bái jiǔ
    • widely enjoyed baijiu
  2. Mandarin
    他们都是举世公认的法学大师。
    他們都是舉世公認的法學大師。
    tā men dōu shì jǔ shì gōng rèn de fǎ xué dà shī ．
    • They are all recognized as global masters of law.
  3. Mandarin
    这是在全世界都公认的。
    這是在全世界都公認的。
    zhè shì zài quán shì jiè dōu gōng rèn de ．
    • This is recognized all over the world.
  4. Mandarin
    马拉多纳是世界公认的球王。
    馬拉多納是世界公認的球王。
    mǎ lā duō nà shì shì jiè gōng rèn de qiú wáng ．
    • X