[-]

Jyutping gung1 ji6
Pinyin gōng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. righteousness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公平​同正確
    justice and righteousness
    • 法律係咪真係表現到公義?
      法律系咪真系表现到公义?
      faat3 leot6 hai6 mai6 zan1 hai6 biu2 jin6 dou2 gung1 ji6?
      Can law really represent justice and righteousness?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    righteousness; uprightness; virtuousness
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    大学生应该为公义发声。
    大學生應該為公義發聲。
    daai6 hok6 saang1 jing1 goi1 wai4 gung1 ji6 faat3 seng1 。
    • Undergraduate students should speak out for justice.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    本科生应该为公义发一声。
    本科生應該為公義發一聲。
    běn kē shēng yīng gāi wèi gōng yì fā yī shēng 。
    • Undergraduate students should speak out for justice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    社运人士同公义一样,系一定会迟到嘅。
    社運人士同公義一樣,係一定會遲到嘅。
    se5 wan6 jan4 si6 tung4 gung1 ji6 jat1 joeng6, hai6 jat1 ding6 wui5 ci4 dou3 ge3.
    • Social activists are like justice: for sure they come late.
  2. Cantonese
    法律系咪真系表现到公义?
    法律係咪真係表現到公義?
    faat3 leot6 hai6 mai6 zan1 hai6 biu2 jin6 dou2 gung1 ji6?
    • Can law really represent justice and righteousness?
  3. Cantonese
    呢个人好有骨气,佢绝对唔会向不公义屈服!
    呢個人好有骨氣,佢絕對唔會向不公義屈服!
    ni1 go3 jan4 hou2 jau5 gwat1 hei3, keoi5 zyut6 deoi3 m4 wui5 hoeng3 bat1 gung1 ji6 wat1 fuk6!
    • This man is loyal to his own values, so he absolutely will not yield to injustice!
  4. Cantonese
    我哋对于身边嘅不公义,唔通就只可以逆来顺受?
    我哋對於身邊嘅不公義,唔通就只可以逆來順受?
    ngo5 dei6 deoi3 jyu1 san1 bin1 ge3 bat1 gung1 ji6, m4 tung1 zau6 zi2 ho2 ji5 jik6 loi4 seon6 sau6?
    • Only can we tolerate injustice in our surroundings?
  5. Cantonese
    秉持公义
    秉持公義
    bing2 ci4 gung1 ji6
    • to uphold justice
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    求你塑我个性,求你驯我心意,让我好怜悯公义,时时与你同行。
    求你塑我個性,求你馴我心意,讓我好憐憫公義,時時與你同行。
    qiú nǐ sù wǒ gè xìng , qiú nǐ xùn wǒ xīn yì , ràng wǒ hào lián mǐn gōng yì , shí shí yǔ nǐ tóng xíng .
    • May you mould my character, may you take control of my intentions, so that I may love mercy and justice and walk with you always.
  2. Mandarin
    世人哪,耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的神同行。
    世人哪,耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行。
    shì rén na , yē hé huá yǐ zhǐ shì nǐ hé wéi shàn . tā xiàng nǐ suǒ yào de shì shén me ne ? zhǐ yào nǐ xíng gōng yì , hào lián mǐn , cún qiān bēi de xīn , yǔ nǐ de shén tóng xíng .
    • He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
  3. Mandarin
    我又听见祭坛中有声音说:“是的,主—全能的神啊,你的判断又真实又公义!”
    我又聽見祭壇中有聲音説:“是的,主—全能的神啊,你的判斷又真實又公義!”
    wǒ yòu tīng jiàn jì tán zhōng yǒu shēng yīn shuō : “ shì de , zhǔ - quán néng de shén a , nǐ de pàn duàn yòu zhēn shí yòu gōng yì ! ”
    • And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
  4. Mandarin
    丰富尊荣在我;恒久的财并公义也在我。
    豐富尊榮在我;恆久的財並公義也在我。
    fēng fù zūn róng zài wǒ ; héng jiǔ de cái bìng gōng yì yě zài wǒ .
    • Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
  5. Mandarin
    石大律师强调,就第一答辩人的社会服务令报告可见他是个品格良好而有志争取公义的17岁少年,因此不判处他阻吓性刑罚有原则上及情理上的基础。
    石大律師強調,就第一答辯人的社會服務令報告可見他是個品格良好而有志爭取公義的17歲少年,因此不判處他阻嚇性刑罰有原則上及情理上的基礎。
    shí dà lǜ shī qiáng diào , jiù dì yī dá biàn rén de shè huì fú wù lìng bào gào kě jiàn tā shì ge pǐn gé liáng hǎo ér yǒu zhì zhēng qǔ gōng yì de 17 suì shào nián , yīn cǐ bù pàn chù tā zǔ xià xìng xíng fá yǒu yuán zé shàng jí qíng lǐ shàng de jī chǔ .
    • Mr Shek stressed that it can be seen from the 1st respondent’s Community Service Order Suitability Report that the 1st respondent was a 17-year-old young man of good character who was eager to fight for justice. Therefore, the decision not to impose a deterrent sentence on him was a principled one supported by good reason.