公益金 [－－－]

Jyutping gung1 jik1 gam1
Pinyin gōng yì jīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public welfare funds
  2. community chest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​嘅​非​牟利​組織​，​會​撥款​去​各種​社會​服務​機構​，​幫助​有​需要​嘅​人​；​每年​會​舉行​大型​籌款​活動​「​公益金​百萬行​」​及​「​公益金​便服​日​」
    the Community Chest of Hong Kong
    • 佢年年都捐好多錢俾香港公益金。
      佢年年都捐好多钱俾香港公益金。
      keoi5 nin4 nin4 dou1 gyun1 hou2 do1 cin2 bei2 hoeng1 gong2 gung1 jik1 gam1.
      Every year he donates a lot to the Community Chest of Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    public welfare fund; community fund
    • 生產費不必説，管理費也是必要的，公積金是為了擴大再生產，公益金是為了農民的福利。
      生产费不必说，管理费也是必要的，公积金是为了扩大再生产，公益金是为了农民的福利。
      shēng chǎn fèi bù bì shuō ， guǎn lǐ fèi yě shì bì yào de ， gōng jī jīn shì wèi le kuò dà zài shēng chǎn ， gōng yì jīn shì wèi le nóng mín de fú lì ．
      Production expenses need no explanation, management expenses are also necessary, the accumulation fund is for expanded reproduction and the public welfare fund is for the peasants' well-being.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢年年都捐好多钱俾香港公益金。
    佢年年都捐好多錢俾香港公益金。
    keoi5 nin4 nin4 dou1 gyun1 hou2 do1 cin2 bei2 hoeng1 gong2 gung1 jik1 gam1.
    • Every year he donates a lot to the Community Chest of Hong Kong.
  2. Cantonese
    香港公益金系一个志愿团体。
    香港公益金係一個志願團體。
    hoeng1 gong2 gung1 jik1 gam1 hai6 jat1 go3 zi3 jyun6 tyun4 tai2.
    • The Community Chest of Hong Kong is a voluntary association.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    生产费不必说，管理费也是必要的，公积金是为了扩大再生产，公益金是为了农民的福利。
    生產費不必説，管理費也是必要的，公積金是為了擴大再生產，公益金是為了農民的福利。
    shēng chǎn fèi bù bì shuō ， guǎn lǐ fèi yě shì bì yào de ， gōng jī jīn shì wèi le kuò dà zài shēng chǎn ， gōng yì jīn shì wèi le nóng mín de fú lì ．
    • Production expenses need no explanation, management expenses are also necessary, the accumulation fund is for expanded reproduction and the public welfare fund is for the peasants' well-being.