公益 [－－]

Jyutping gung1 jik1
Pinyin gōng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public good; public welfare; public interest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公​眾​嘅​益​處​、​利益​、​福祉​；​對公眾​有利​嘅​嘢
    community benefit; public interest
    • 公益事務
      公益事务
      gung1 jik1 si6 mou6
      actions persuiting public interest
    • 佢一直熱心社會公益。
      佢一直热心社会公益。
      keoi5 jat1 zik6 jit6 sam1 se5 wui2 gung1 jik1.
      He has been trying his best to bring interest to the public.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the public good; the common good; the public interest
    • 熱心公益
      热心公益
      rè xīn gōng yì
      to be enthusiastic in promoting the public good
  2. name
    Gongyi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1361
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
    例如，中國的公共交通毫不懷疑比英國的好，但英國的公益事業可能比中國的好。
    lì rú ， zhōng guó de gōng gòng jiāo tōng háo bù huái yí bǐ yīng guó de hǎo ， dàn yīng guó de gōng yì shì yè kě néng bǐ zhōng guó de hǎo 。
    • For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢年年都捐好多钱俾香港公益金。
    佢年年都捐好多錢俾香港公益金。
    keoi5 nin4 nin4 dou1 gyun1 hou2 do1 cin2 bei2 hoeng1 gong2 gung1 jik1 gam1.
    • Every year he donates a lot to the Community Chest of Hong Kong.
  2. Cantonese
    香港公益金系一个志愿团体。
    香港公益金係一個志願團體。
    hoeng1 gong2 gung1 jik1 gam1 hai6 jat1 go3 zi3 jyun6 tyun4 tai2.
    • The Community Chest of Hong Kong is a voluntary association.
  3. Cantonese
    热心公益
    熱心公益
    jit6 sam1 gung1 jik1
    • to do charity work in an ardent manner
  4. Cantonese
    佢喺公益活动方面不遗余力。
    佢喺公益活動方面不遺餘力。
    keoi5 hai2 gung1 jik1 wut6 dung6 fong1 min6 bat1 wai4 jyu4 lik6.
    • He spares no effort in doing charity work.
  5. Cantonese
    请各位慷慨解囊，为公益出一分力。
    請各位慷慨解囊，為公益出一分力。
    ceng2 gok3 wai2 hong2 koi3 gaai2 nong4, wai6 gung1 jik1 ceot1 jat1 fan1 lik6.
    • Everyone please donate generously, and give a helping hand to the charity.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    热心公益
    熱心公益
    rè xīn gōng yì
    • to be enthusiastic in promoting the public good
  2. Mandarin
    生产费不必说，管理费也是必要的，公积金是为了扩大再生产，公益金是为了农民的福利。
    生產費不必説，管理費也是必要的，公積金是為了擴大再生產，公益金是為了農民的福利。
    shēng chǎn fèi bù bì shuō ， guǎn lǐ fèi yě shì bì yào de ， gōng jī jīn shì wèi le kuò dà zài shēng chǎn ， gōng yì jīn shì wèi le nóng mín de fú lì ．
    • Production expenses need no explanation, management expenses are also necessary, the accumulation fund is for expanded reproduction and the public welfare fund is for the peasants' well-being.
  3. Mandarin
    贵阳32名驴友凤冈景区捡渣渣共清理垃圾15麻袋；组织者称，希望通过类似公益活动宣传环保理念
    貴陽32名驢友鳳岡景區撿渣渣共清理垃圾15麻袋；組織者稱，希望通過類似公益活動宣傳環保理念
    guì yáng ３２ míng lǘ yǒu fèng gāng jǐng qū jiǎn zhā zhā － gòng qīng lǐ lā jī １５ má dài ； zǔ zhī zhě chēng ， xī wàng tōng guò lèi sì gōng yì huó dòng xuān chuán huán bǎo lǐ niàn
    • X