公民 [－－]

Jyutping gung1 man4
Pinyin gōng mín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. citizen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政治​實體​裏​面​，​享有​法律​規​定下​嘅​權​利​同​需要​承​擔義​務​嘅​人​ ​（​量​詞​：​個​）
    citizen
    • 身為香港嘅公民，要對香港有承擔。
      身为香港嘅公民，要对香港有承担。
      san1 wai4 hoeng1 gong2 ge3 gung1 man4, jiu3 deoi3 hoeng1 gong2 jau5 sing4 daam1.
      As her citizens, we have to devote ourselves to Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    citizen
    • 奉公守法的好公民
      奉公守法的好公民
      fèng gōng shǒu fǎ de hǎo gōng mín
      X
  2. noun
    civics
    • 但根據教育觀點而論，則公民一科之功能，不當僅看作做公民之預備；實當視為學生社會生活之發展。
      但根据教育观点而论，则公民一科之功能，不当仅看作做公民之预备；实当视为学生社会生活之发展。
      dàn gēn jù jiào yù guān diǎn ér lùn ， zé gōng mín yī kē zhī gōng néng ， bù dāng jǐn kàn zuò zuò gōng mín zhī yù bèi ； shí dāng shì wèi xué shēng shè huì shēng huó zhī fā zhǎn ．
      However, from the perspective of education, the function of civics as a subject should not only be regarded as preparation for citizens; it should be thought of as a way to develop the role of students in the community.
    • 公民与其他科最大不同是：先要理解其定义、产生背景及个中含意。定义懂，对号入座，才不会张冠李戴，答非所问。
      公民与其他科最大不同是：先要理解其定义、产生背景及个中含意。定义懂，对号入座，才不会张冠李戴，答非所问。
      Ｆｒｏｍ ： ２０１６ ， 劉駿豪 ， 《 原來讀書可以這樣做 ！ ： １０堂課掌握個人專屬讀考學習要領 ， 考進理想校系 （ 附補教名師各科亮點學習法 ） 》 （ ｑｕｏｔｉｎｇ 酆伶老師 ）
      The biggest difference between civics and other subjects is that one must first understand its definition, background and meaning. If you understand its definition, you won't confuse it for something else, and give an irrelevant answer to the question.
    • 期间若觉得压力很大，尤其是念公民时，一开始很多名词都很陌生，常常觉得很挫折，此时可休息一下出门走走，再回来针对那些名词上网找文献或书籍阅读，才能渐入佳境。
      期间若觉得压力很大，尤其是念公民时，一开始很多名词都很陌生，常常觉得很挫折，此时可休息一下出门走走，再回来针对那些名词上网找文献或书籍阅读，才能渐入佳境。
      Ｆｒｏｍ ： ２０１９ ， 邱樺 （ ｅｄｉｔｏｒ ） ， 《 公民 》 ， pa ge （ ３ ）
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #248
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    民主主义者是屈服于大部分人的自由公民。
    民主主義者是屈服於大部分人的自由公民。
    mín zhǔ zhǔ yì zhě shì qū fú yú dà bù fen rén de zì yóu gōng mín 。
    • A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
  2. Mandarin
    他是中国的公民。
    他是中國的公民。
    tā shì zhōng guó de gōng mín 。
    • He's a citizen of China.
    • He's a Chinese citizen.
  3. Mandarin
    社会地位较高的公民被允许住在较靠近市中心的地方。
    社會地位較高的公民被允許住在較靠近市中心的地方。
    shè huì dì wèi jiào gāo de gōng mín bèi yǔn xǔ zhù zài jiào kào jìn shì zhōng xīn de dì fāng 。
    • Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
  4. Mandarin
    Mario是义大利的公民 。
    Mario是義大利的公民 。
    mario shì yì dà lì de gōng mín 。
    • Mario is an Italian citizen.
  5. Mandarin
    她是一个英国公民，但她是在法国出生的。
    她是一個英國公民，但她是在法國出生的。
    tā shì yí gè yīng guó gōng mín ， dàn tā shì zài fǎ guó chū shēng de 。
    • She is a British citizen, but she was born in France.
    • She is a British citizen, though she was born in France.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公民意识
    公民意識
    gung1 man4 ji3 sik1
    • civil awareness
  2. Cantonese
    身为香港嘅公民，要对香港有承担。
    身為香港嘅公民，要對香港有承擔。
    san1 wai4 hoeng1 gong2 ge3 gung1 man4, jiu3 deoi3 hoeng1 gong2 jau5 sing4 daam1.
    • As her citizens, we have to devote ourselves to Hong Kong.
  3. Cantonese
    我哋一定要行使公民权利，踊跃投票。
    我哋一定要行使公民權利，踴躍投票。
    ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 hang4 sai2 gung1 man4 kyun4 lei6, jung2 joek3 tau4 piu3.
    • We must exercise our civic rights and support elections.
  4. Cantonese
    英国属土公民
    英國屬土公民
    jing1 gwok3 suk6 tou2 gung1 man4
    • British Dependent Territories citizen
  5. Cantonese
    公民抗命
    公民抗命
    gung1 man4 kong3 ming6
    • Civil Disobedience
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    公民有依法纳税的义务。
    公民有依法納税的義務。
    gōng mín yǒu yī fǎ nà shuì de yì wù ．
    • Citizens are obliged to pay taxes in accordance with the law.
  2. Mandarin
    奉公守法的好公民
    奉公守法的好公民
    fèng gōng shǒu fǎ de hǎo gōng mín
    • X
  3. Mandarin
    但根据教育观点而论，则公民一科之功能，不当仅看作做公民之预备；实当视为学生社会生活之发展。
    但根據教育觀點而論，則公民一科之功能，不當僅看作做公民之預備；實當視為學生社會生活之發展。
    dàn gēn jù jiào yù guān diǎn ér lùn ， zé gōng mín yī kē zhī gōng néng ， bù dāng jǐn kàn zuò zuò gōng mín zhī yù bèi ； shí dāng shì wèi xué shēng shè huì shēng huó zhī fā zhǎn ．
    • However, from the perspective of education, the function of civics as a subject should not only be regarded as preparation for citizens; it should be thought of as a way to develop the role of students in the community.
  4. Mandarin
    公民与其他科最大不同是：先要理解其定义、产生背景及个中含意。定义懂，对号入座，才不会张冠李戴，答非所问。
    公民与其他科最大不同是：先要理解其定义、产生背景及个中含意。定义懂，对号入座，才不会张冠李戴，答非所问。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１６ ， 劉駿豪 ， 《 原來讀書可以這樣做 ！ ： １０堂課掌握個人專屬讀考學習要領 ， 考進理想校系 （ 附補教名師各科亮點學習法 ） 》 （ ｑｕｏｔｉｎｇ 酆伶老師 ）
    • The biggest difference between civics and other subjects is that one must first understand its definition, background and meaning. If you understand its definition, you won't confuse it for something else, and give an irrelevant answer to the question.
  5. Mandarin
    期间若觉得压力很大，尤其是念公民时，一开始很多名词都很陌生，常常觉得很挫折，此时可休息一下出门走走，再回来针对那些名词上网找文献或书籍阅读，才能渐入佳境。
    期间若觉得压力很大，尤其是念公民时，一开始很多名词都很陌生，常常觉得很挫折，此时可休息一下出门走走，再回来针对那些名词上网找文献或书籍阅读，才能渐入佳境。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１９ ， 邱樺 （ ｅｄｉｔｏｒ ） ， 《 公民 》 ， pa ge （ ３ ）
    • X