[-]

Jyutping gung1 ci3
Pinyin gōng cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public toilet
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Public washroom
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    同​好多​人有過​性行​為​嘅​女性​嘅​蔑​稱​,​比喻​人盡​可夫
    sexually promiscuous woman; sexually indiscriminate woman; slut, because 'everyone can leave a load inside' just like a public toilet
    • 三日同七個男人上牀,條女正一公廁。
      三日同七个男人上床,条女正一公厕。
      saam1 jat6 tung4 cat1 go3 naam4 jan2 soeng5 cong4, tiu4 neoi2 zing3 jat1 gung1 ci3.
      She slept with 7 guys within 3 days, what a slut.
  2. 名詞
    公共​廁所​;​所有人​都​可以​去​排泄​大小便​嘅​地方​(​量​詞​:​個​/​間​)
    public toilet
    • 呢個公廁冇人清潔,好污糟。
      呢个公厕冇人清洁,好污糟。
      ni1 go3 gung1 ci3 mou5 jan4 cing1 git3, hou2 wu1 zou1.
      No one cleans this public toilet, it is so dirty.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    public toilet
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong, Internet, figuratively
    something hackneyed, clichéd or stale; something overused or used by large number of people, such that it has become something frowned upon
    • 公廁名
      公厕名
      gung1 ci3 meng2
      a clichéd name
    • 公廁書包
      公厕书包
      gung1 ci3 syu1 baau1
      an overused type/brand of schoolbag
  3. noun, Cantonese, Hong-Kong, derogatory
    town bicycle
    (syn.) 公交车, 公交車
    • 係雞係公廁
      系鸡系公厕
      hai6 gai1 hai6 gung1 ci3
      (vulgar) [someone] is a bitch (literally, “[someone] is prostitute, is town bicycle”)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三日同七个男人上床,条女正一公厕。
    三日同七個男人上牀,條女正一公廁。
    saam1 jat6 tung4 cat1 go3 naam4 jan2 soeng5 cong4, tiu4 neoi2 zing3 jat1 gung1 ci3.
    • She slept with 7 guys within 3 days, what a slut.
  2. Cantonese
    呢个公厕冇人清洁,好污糟。
    呢個公廁冇人清潔,好污糟。
    ni1 go3 gung1 ci3 mou5 jan4 cing1 git3, hou2 wu1 zou1.
    • No one cleans this public toilet, it is so dirty.
  3. Cantonese
    你沿住条路行到笃,就会见到座公厕。
    你沿住條路行到篤,就會見到座公廁。
    nei5 jyun4 zyu6 tiu4 lou6 haang4 dou3 duk1, zau6 wui5 gin3 dou2 zo6 gung1 ci3.
    • You will find the public toilet if you follow this road till its end.
  4. Cantonese
    方圆一公里都冇公厕。
    方圓一公里都冇公廁。
    fong1 jyun4 jat1 gung1 lei5 dou1 mou5 gung1 ci3.
    • There is no public toilet within 1 km radius.
  5. Cantonese
    前边个街口对落就有公厕。
    前邊個街口對落就有公廁。
    cin4 bin6 go3 gaai1 hau2 deoi3 lok6 zau6 jau5 gung1 ci3.
    • There is a public restroom one block down.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    公厕名
    公廁名
    gung1 ci3 meng2
    • a clichéd name
  2. Cantonese
    公厕书包
    公廁書包
    gung1 ci3 syu1 baau1
    • an overused type/brand of schoolbag
  3. Cantonese
    系鸡系公厕
    係雞係公廁
    hai6 gai1 hai6 gung1 ci3
    • (vulgar) [someone] is a bitch (literally, “[someone] is prostitute, is town bicycle”)