公幹 [－干]

Jyutping gung1 gon3
Pinyin gōng gàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public business
  2. official work
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因​工作​需要​被​派​到​外地​處理​一​啲​公事
    to go on a business trip
    • 去日本公幹
      去日本公干
      heoi3 jat6 bun2 gung1 gon3
      to go to Japan on a business trip
  2. 近義詞
    出差
  3. 參看
    工幹
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to attend to official duties
  2. noun
    official business
    (syn.) 公事
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸有时会去澳洲公干。
    我爸爸有時會去澳洲公幹。
    wǒ bà ba yǒu shí huì qù ào zhōu gōng gàn 。
    • My father sometimes goes to Australia on business.
  2. Mandarin
    他去了名古屋公干。
    他去了名古屋公幹。
    tā qù le míng gǔ wū gōng gàn 。
    • He's gone to Nagoya on business.
  3. Mandarin
    他去了东京公干。
    他去了東京公幹。
    tā qù le dōng jīng gōng gàn 。
    • He went to Tokyo on business.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢去咗名古屋公干。
    佢去咗名古屋公幹。
    keoi5 heoi3 zo2 ming4 gu2 uk1 gung1 gon3 。
    • He's gone to Nagoya on business.
  2. Cantonese
    森美去咗公干。
    森美去咗公幹。
    sam1 mei5 heoi3 zo2 gung1 gon3 。
    • Sami went on a business trip.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    家父去咗美国公干，应该饮唔到你餐生日酒喇。
    家父去咗美國公幹，應該飲唔到你餐生日酒喇。
    gaa1 fu6 heoi3 zo2 mei5 gwok3 gung1 gon3, jing1 goi1 jam2 m4 dou2 nei5 caan1 saang1 jat6 zau2 laa3.
    • My father is on a business trip in the States. I'm afraid he won't be able to attend your birthday banquet.
  2. Cantonese
    佢成日要返大陆公干，响两边趯嚟趯去。
    佢成日要返大陸公幹，響兩邊趯嚟趯去。
    keoi5 sing4 jat6 jiu3 faan1 daai6 luk6 gung1 gon3, hoeng2 loeng5 bin1 dek3 lai4 dek3 heoi3.
    • He often makes business trip to China, travelling back and forth between two places.
  3. Cantonese
    去日本公干
    去日本公幹
    heoi3 jat6 bun2 gung1 gon3
    • to go to Japan on a business trip
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    公干
    公幹
    gōng gàn
    • criticized by everyone