公平 [－－]

Jyutping gung1 ping4
Pinyin gōng píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fair
  2. impartial
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) equal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    萬物​都​係​一樣​，​唔​應該​有​任何​嘢​有​優待​或者​貶​抑​嘅​一​種​概念​；​暫時​嚟​講​，​呢種​觀念勉​強​喺​人​類​之​間​實​踐​到
    fair; treating sth or sby equally
    • 受到不公平嘅對待
      受到不公平嘅对待
      sau6 dou2 bat1 gung1 ping4 ge3 deoi3 doi6
      to be treated unfairly
    • 喺中國係得唔到公平嘅審訊。
      喺中国系得唔到公平嘅审讯。
      hai2 zung1 gwok3 hai6 dak1 m4 dou2 gung1 ping4 ge3 sam2 seon3
      In China there is no such thing as a fair trial.
    • 呢個世界公平咩？
      呢个世界公平咩？
      ni1 go3 sai3 gaai3 gung1 ping4 me1?
      Do fairness exist in the world?
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    just; impartial; fair
    (syn.) 公道, 持平, 公正, 平正, 公直, 不阿, 中正, 中和, 允, 公允, 平允
    • 妨礙公平審判
      妨碍公平审判
      fán gài gōng píng shěn pàn
      to prejudice a fair trial
  2. noun
    equity; fairness; impartiality
    • 促進公平
      促进公平
      cù jìn gōng píng
      to promote equity
  3. name
    Gongping (a town in Fengjie, Chongqing, China)
  4. name
    Gongping (a town in Haifeng, Shanwei, Guangdong, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #193
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这不公平！凭什么我必须做艰苦的工作。
    這不公平！憑什麼我必須做艱苦的工作。
    zhè bu gōng píng ！ píng shén me wǒ bì xū zuò jiān kǔ de gōng zuò 。
    • It's not fair! I have to do the hard work!
  2. Mandarin
    你本该拒绝一个那么不公平的提议。
    你本該拒絕一個那麼不公平的提議。
    nǐ běn gāi jù jué yí gè nà me bù gōng píng de tí yì 。
    • You should've rejected such an unfair proposal.
  3. Mandarin
    这不公平, 她能去我却不能去。
    這不公平, 她能去我卻不能去。
    zhè bu gōng píng , tā néng qù wǒ què bù néng qù 。
    • This is not fair. She can go but I can't go.
  4. Mandarin
    法律并不总是公平的。
    法律並不總是公平的。
    fǎ lǜ bìng bù zǒng shì gōng píng de 。
    • The law is not always fair.
    • The law isn't always fair.
  5. Mandarin
    这种做法极不公平。
    這種做法極不公平。
    zhè zhǒng zuò fǎ jí bù gōng píng 。
    • This is not a fair act.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    受到唔公平嘅待遇
    受到唔公平嘅待遇
    sau6 dou3 m4 gung1 ping4 ge3 doi6 jyu6
    • to be given unfair treatment
  2. Cantonese
    公平竞争
    公平競爭
    gung1 ping4 ging3 zang1
    • fair competition
    • to compete fairly; fair game
  3. Cantonese
    你噉讲就唔公平喇。
    你噉講就唔公平喇。
    nei5 gam2 gong2 zau6 m4 gung1 ping4 laa3.
    • Your way of putting it is unfair.
  4. Cantonese
    受到不公平嘅对待
    受到不公平嘅對待
    sau6 dou2 bat1 gung1 ping4 ge3 deoi3 doi6
    • to be treated unfairly
  5. Cantonese
    喺中国系得唔到公平嘅审讯。
    喺中國係得唔到公平嘅審訊。
    hai2 zung1 gwok3 hai6 dak1 m4 dou2 gung1 ping4 ge3 sam2 seon3
    • In China there is no such thing as a fair trial.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为公平起见
    為公平起見
    wèi gōng píng qǐ jiàn
    • for the sake of fairness
  2. Mandarin
    妨碍公平审判
    妨礙公平審判
    fán gài gōng píng shěn pàn
    • to prejudice a fair trial
  3. Mandarin
    促进公平
    促進公平
    cù jìn gōng píng
    • to promote equity
  4. Mandarin
    没有什么公平可言。
    沒有什麼公平可言。
    méi yǒu shén me gōng píng kě yán ．
    • There is no justice in this at all.
  5. Mandarin
    文化多样性和多语主义在促进多元、公平、开放和包容的知识社会方面发挥着重要作用，也是普及教育、获取信息和实现表达自由的重要支柱。
    文化多樣性和多語主義在促進多元、公平、開放和包容的知識社會方面發揮着重要作用，也是普及教育、獲取信息和實現表達自由的重要支柱。
    wén huà duō yàng xìng hé duō yǔ zhǔ yì zài cù jìn duō yuán ， gōng píng ， kāi fàng hé bāo róng de zhī shí shè huì fāng miàn fā huī zhe zhòng yào zuò yòng ， yě shì pǔ jí jiào yù ， huò qǔ xìn xī hé shí xiàn biǎo dá zì yóu de zhòng yào zhī zhù ．
    • Cultural diversity and multilingualism have a key role to play in fostering pluralistic, equitable, open and inclusive knowledge societies and are pillars of education for all, access to information and freedom of expression.