公司 [－－]

Jyutping gung1 si1
Pinyin gōng sī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. company; firm; corporation
  2. CL:家[jia1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. shops; 2. shopping
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    從事​生產​或者​提供​服務​，​從​而​賺​錢​嘅​機​構​（​量​詞​：​間​）
    company; corporation; firm
    • 開公司
      开公司
      hoi1 gung1 si1
      to start a company
    • 有限公司
      有限公司
      jau5 haan6 gung1 si1
      limited company
    • 保險公司
      保险公司
      bou2 him2 gung1 si1
      insurance company
    • 佢間公司破咗產。
      佢间公司破咗产。
      keoi5 gaan1 gung1 si1 po3 zo2 caan2.
      His company went bankrupt.
  2. 名詞
    返工​嘅​地方​；​辦​公室​（​量​詞​：​間​）
    office; place of work
    • 你間公司喺邊㗎？
      你间公司喺边㗎？
      nei5 gaan1 gung1 si1 hai2 bin1 gaa3?
      Where is your office?
    • 我要返一返公司先。
      我要返一返公司先。
      ngo5 jiu3 faan1 jat1 faan1 gung1 si1 sin1.
      I need to go back to my office.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dated
    kongsi; clan hall (benevolent organisation of overseas Chinese of the same origin) (Classifier: 個／个; 家; 間／间)
  2. noun
    company; firm; corporation (Classifier: 個／个; 家; 間／间)
    • 公司文化
      公司文化
      gōng sī wén huà
      company culture
    • 公司榮譽
      公司荣誉
      gōng sī róng yù
      company's prestige
    • 公司簡介
      公司简介
      gōng sī jiǎn jiè
      company profile
    • 公司治理
      公司治理
      gōng sī zhì lǐ
      corporate governance
    • 開公司
      开公司
      kāi gōng sī
      to start a company
    • 接管公司
      接管公司
      jiē guǎn gōng sī
      to take over a company
    • 有悖於公司利益
      有悖于公司利益
      yǒu bèi yú gōng sī lì yì
      to clash with the interests of the company
    • 陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。
      陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。
      chén xiān sheng bèi yuán dān wèi pài qiǎn dào lián suǒ gōng sī gōng zuò ．
      Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.
    • 市政府與公司簽署了合作框架協議。
      市政府与公司签署了合作框架协议。
      shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì ．
      The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
    • 這個公司在海外市場佔有一席之地。
      这个公司在海外市场占有一席之地。
      zhè ge gōng sī zài hǎi wài shì chǎng zhàn yǒu yī xí zhī dì ．
      This company occupies a niche in the overseas market.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #194
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。
    在這種困難的時候，任何尋常的努力都無法使我們的公司擺脱赤字。
    zài zhè zhǒng kùn nan de shí hou ， rèn hé xún cháng de nǔ lì dōu wú fǎ shǐ wǒ men de gōng sī bǎi tuō chì zì 。
    • In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
  2. Mandarin
    我们在任何公司都应该是执行者。
    我們在任何公司都應該是執行者。
    wǒ men zài rèn hé gōng sī dōu yīng gāi shì zhí xíng zhě 。
    • One must be an executive in some company.
  3. Mandarin
    那家公司在广告上花了很多钱。
    那家公司在廣告上花了很多錢。
    nà jiā gōng sī zài guǎng gào shàng huā le hěn duō qián 。
    • The company spends a lot of money on advertising.
    • The company has spent a lot of money on advertising.
  4. Mandarin
    公司倒闭了。
    公司倒閉了。
    gōng sī dǎo bì le 。
    • The company went bankrupt.
    • The company is bankrupt.
    • The firm went bankrupt.
  5. Mandarin
    公司很快就要倒闭了。
    公司很快就要倒閉了。
    gōng sī hěn kuài jiù yào dǎo bì le 。
    • The company will soon go bankrupt.
    • The company's going to go bankrupt really soon.
    • The company will soon be insolvent.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺一间贸易公司度打工。
    我喺一間貿易公司度打工。
    ngo5 hai2 jat1 gaan1 mau6 jik6 gung1 si1 dou6 daa2 gung1 。
    • I'm working for a trading firm.
  2. Cantonese
    我宁愿去啲唔钟意嘅公司度做嘢，都唔想浑浑噩噩噉又过多年。
    我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。
    ngo5 ning4 jyun6 heoi3 di1 m4 zung1 ji3 ge3 gung1 si1 dou6 zou6 je5 ， dou1 m4 soeng2 wan4 wan4 ngok6 ngok6 gam2 jau6 gwo3 do1 nin4 。
    • I would rather work for any company than waste another year.
  3. Cantonese
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
  4. Cantonese
    我老豆喺电力公司度做嘢。
    我老豆喺電力公司度做嘢。
    ngo5 lou5 dau6 hai2 din6 lik6 gung1 si1 dou6 zou6 je5 。
    • My father works for a power company.
  5. Cantonese
    唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。
    唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 lou5 gung1 ， ngo5 zung6 hai2 gung1 si1 mei6 zau2 dak1 aa3 。
    • Sorry honey, I'm still stuck at the office.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺呢间公司做咗五六年都冇升过职，仲系一个办公室助理。
    佢喺呢間公司做咗五六年都冇升過職，仲係一個辦公室助理。
    keoi5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 zo2 ng5 luk6 nin4 dou1 mou5 sing1 gwo3 zik1, zung6 hai6 jat1 go3 baan6 gung1 sat1 zo6 lei5.
    • He has been in the same position for 5 or 6 years. Today, he is still an office assistant.
  2. Cantonese
    佢升职之后请晒全公司啲人食饭，几豪气呀！
    佢升職之後請晒全公司啲人食飯，幾豪氣呀！
    keoi5 sing1 zik1 zi1 hau6 ceng2 saai3 cyun4 gung1 si1 di1 jan4 sik6 faan6, gei2 hou4 hei3 aa3!
    • After he was promoted, he treated everybody in the company to a dinner! How generous!
  3. Cantonese
    贵公司
    貴公司
    gwai3 gung1 si1
    • your (noble) company
  4. Cantonese
    佢间公司烧钱烧得好快，再噉落去就嚟破产架喇。
    佢間公司燒錢燒得好快，再噉落去就嚟破產架喇。
    keoi5 gaan1 gung1 si1 siu1 cin2 siu1 dak1 hou2 faai3, zoi3 gam2 lok6 heoi3 zau6 lai4 po3 caan2 gaa3 laa3.
    • His company is burning money so quickly, if it goes on like that, it will go bankrupt soon.
  5. Cantonese
    收购公司
    收購公司
    sau1 kau3 gung1 si1
    • to take over a company
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
  2. Cantonese
    你喺呢间公司做，你同我疏通吓，介绍我入去做喇。
    你喺呢間公司做，你同我疏通吓，介紹我入去做喇。
  3. Cantonese
    我哋公司暂时冇适合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    我哋公司暫時冇適合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zaam6 si4 mou5 sik1 hap6 nei5 ge3 hung1 kyut3, jyu4 gwo2 jiu3 nei5 jau4 dai1 zou6 hei2 zau6 taai3 wat1 zau6 nei5 laa3
  4. Cantonese
    如果公司有紧急会议，咁我听日返嚟销假啦。
    如果公司有緊急會議，咁我聽日返嚟銷假啦。
    jyu4 gwo2 gung1 si1 jau5 gan2 gap1 wui6 ji5, gam2 ngo5 ting1 jat6 faan1 lai4 siu1 gaa3 laa1.
  5. Cantonese
    喺公司发展地下情，返工对住又唔认得，偷偷摸摸好辛苦。
    喺公司發展地下情，返工對住又唔認得，偷偷摸摸好辛苦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两个公司间的谈判非常成功。
    兩個公司間的談判非常成功。
    liǎng ge gōng sī jiān de tán pàn fēi cháng chéng gōng ．
    • The negotiations between the two companies were successful.
  2. Mandarin
    我们公司正缺人。
    我們公司正缺人。
    wǒ men gōng sī zhèng quē rén ．
    • Our company is short on manpower right now.
  3. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  4. Mandarin
    这个公司报亏损之后，价格就下滑。
    這個公司報虧損之後，價格就下滑。
    zhè ge gōng sī bào kuī sǔn zhī hòu ， jià gé jiù xià huá ．
    • The price went down after the company reported a loss.
  5. Mandarin
    线上教育，也曾经是新创公司的一时之宠。
    線上教育，也曾經是新創公司的一時之寵。
    xiàn shàng jiào yù ， yě céng jīng shì xīn chuàng gōng sī de yī shí zhī chǒng ．
    • Online education used to be a favourite of new companies at one point.