公務員 [－务员]

Jyutping gung1 mou6 jyun4
Pinyin gōng wù yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. functionary
  2. office-bearer
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Government personnel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​政府​度​返工​，​由​政府​聘請​，​為​市民​提供​服​務​嘅​工作​人員​（​量​詞​：​個​）
    civil servant
    • 公務員人工咁高，個個都想做。
      公务员人工咁高，个个都想做。
      gung1 mou6 jyun4 jan4 gung1 gam3 gou1, go3 go3 dou1 soeng2 zou6.
      The salary of civil servants is high. Everyone wants to be a civil servant.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    civil service exam
    • 考公務員
      考公务员
      kǎo gōng wù yuán
      to take part in the civil service exam
  2. noun
    civil servant; government official; functionary
    • 特區應嚴肅處理公務員違規事件。
      特区应严肃处理公务员违规事件。
      tè qū yīng yán sù chǔ lǐ gōng wù yuán wéi guī shì jiàn ．
      Special administrative regions should seriously punish civil servants who violate regulations.
    • 提高公務員的綜合素質
      提高公务员的综合素质
      tí gāo gōng wù yuán de zōng hé sù zhì
      to improve the overall quality of civil servants
    • 公務員考試當天應該注意哪些要點？
      公务员考试当天应该注意哪些要点？
      gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
      What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #249
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    首长级公务员
    首長級公務員
    sau2 zoeng2 kap1 gung1 mou6 jyun4
    • directorate civil servant
  2. Cantonese
    我阿妈系公务员，退咗休之后有得咬长粮。
    我阿媽係公務員，退咗休之後有得咬長糧。
    ngo5 aa3 maa1 hai6 gung1 mou6 jyun4, teoi3 zo2 jau1 zi1 hau6 jau5 dak1 ngaau5 coeng4 loeng4.
    • My mother is a civil servant; she will receive a monthly pension after retirement.
  3. Cantonese
    薪酬同公务员脱勾
    薪酬同公務員脱勾
    san1 cau4 tung4 gung1 mou6 jyun4 tyut3 ngau1
    • to deregulate the pay scale with that of civil servants
  4. Cantonese
    现职公务员将会加薪。
    現職公務員將會加薪。
    • Current civil servants could enjoy a pay raise.
  5. Cantonese
    公务员停职事宜
    公務員停職事宜
    gung1 mou6 jyun4 ting4 zik1 si6 ji4
    • interdiction of civil servants
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    特区应严肃处理公务员违规事件。
    特區應嚴肅處理公務員違規事件。
    tè qū yīng yán sù chǔ lǐ gōng wù yuán wéi guī shì jiàn ．
    • Special administrative regions should seriously punish civil servants who violate regulations.
  2. Mandarin
    提高公务员的综合素质
    提高公務員的綜合素質
    tí gāo gōng wù yuán de zōng hé sù zhì
    • to improve the overall quality of civil servants
  3. Mandarin
    公务员考试当天应该注意哪些要点？
    公務員考試當天應該注意哪些要點？
    gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
    • What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
  4. Mandarin
    考公务员
    考公務員
    kǎo gōng wù yuán
    • to take part in the civil service exam