公出 [－－]

Jyutping
Pinyin gōng chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be away on business
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他因公出差到名古屋。
    他因公出差到名古屋。
    tā yīn gōng chū chāi dào míng gǔ wū 。
    • He's gone to Nagoya on business.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢企图杀咗老公出面嘅第三者。
    佢企圖殺咗老公出面嘅第三者。
    keoi5 kei5 tou4 saat3 zo2 lou5 gung1 ceot1 min6 ge3 dai6 saam1 ze2.
    • She attempted to kill the mistress of his husband.
  2. Cantonese
    佢发现老公出轨，就即刻同佢离婚。
    佢發現老公出軌，就即刻同佢離婚。
    keoi5 faat3 jin6 lou5 gung1 ceot1 gwai2, zau6 zik1 hak1 tung4 keoi5 lei4 fan1.
    • She discovered that her husband was cheating and divorced him immediately.
  3. Cantonese
    我老公出面有小三。
    我老公出面有小三。
    ngo5 lou5 gung1 ceot1 min6 jau5 siu2 saam1
    • My husband has a mistress outside.
  4. Cantonese
    佢为咗唔畀老公出去偷食，日日都做跟得夫人。
    佢為咗唔畀老公出去偷食，日日都做跟得夫人。
    keoi5 wai6 zo2 m4 bei2 lou5 gung1 ceot1 heoi3 tau1 sik6, jat6 jat6 dou1 zou6 gan1 dak1 fu1 jan4.
    • She follows her husband around every day to prevent him from cheating.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    太阳公公出来了 他对我呀笑呀笑
    太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑
    tài yáng gōng gong chū lái liao ， tā duì wǒ ya xiào ya xiào
    • The sun rises up, he smiles at me