公共汽車 [－－－车]

Jyutping gung1 gung6 hei3 ce1
Pinyin gōng gòng qì chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bus
  2. CL:輛|辆[liang4],班[ban1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、台灣、大陸
    即​ ​巴士​，​一種​以​中型​或​大型​汽車​運輸​大量​乘客​嘅​大​眾​運​輸​服​務
    bus
    • 我每日都搭巴士返屋企。
      我每日都搭巴士返屋企。
      ngo5 mui5 jat6 dou1 daap3 baa1 si2 faan1 uk1 kei2.
      我每天都乘公共汽車回家。
  2. 近義詞
    巴士
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory, slang
    town bicycle
    (syn.) 插座
  2. noun
    public bus (Classifier: 輛／辆 m; 架 c)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #188
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 大眾交通運輸：臺
    公共汽車、公車
  2. 大眾交通運輸：陸
    公共汽車、公交、公交車
  3. 大眾交通運輸：香
    公交巴士
  4. 大眾交通運輸：澳
    公交巴士
  5. 差異說明
    臺灣​所說​的​「​公車​」​，​在​大陸​指​「​公交車​」​。​而​大陸​「​公車​」​的​意思​，​是​指​政府​機關​或​公司​行號​因為​處理​公務​而​配置​的​車輛​，​意思​等同於​臺灣​的​「​公務車​」​或​「​公家​車​」​。​兩岸​指稱​的​意思​完全​不同​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
    她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力。”是的，我們能做到。
    tā kàn dào méng gē mǎ lì tōng le gōng gòng qì chē 、 bó míng hàn jiē shàng le shuǐ guǎn 、 sāi ěr mǎ jiàn le qiáo ， yī wèi lái zì yà tè lán dà de chuán jiào shì gào sù rén men ：“ wǒ men jiāng kè fú zǔ lì 。” shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
  2. Mandarin
    你决没决定骑自行车还是坐公共汽车去城里？
    你決沒決定騎自行車還是坐公共汽車去城裏？
    nǐ jué méi jué dìng qí zì xíng chē hái shi zuò gōng gòng qì chē qù chéng lǐ ？
    • Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
  3. Mandarin
    公共汽车上发生什么了？
    公共汽車上發生什麼了？
    gōng gòng qì chē shàng fā shēng shén me le ？
    • What happened on the bus?
  4. Mandarin
    公共汽车的停车站正好坐落在我的住所前面。
    公共汽車的停車站正好坐落在我的住所前面。
    gōng gòng qì chē de tíng chē zhàn zhèng hǎo zuò luò zài wǒ de zhù suǒ qián miàn 。
    • The bus stop is located right outside where I live.
    • The bus stop is just outside my house.
  5. Mandarin
    你是否坐公共汽车去上学？
    你是否坐公共汽車去上學？
    nǐ shì fǒu zuò gōng gòng qì chē qù shàng xué ？
    • Do you go to school by bus?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公共汽车
    公共汽車
    gung1 gung6 hei3 ce1
    • public vehicle
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们要赶快去赶公共汽车。
    我們要趕快去趕公共汽車。
    wǒ men yào gǎn kuài qù gǎn gōng gòng qì chē ．
    • We'll hurry and catch a bus.
  2. Mandarin
    公共汽车于上午九点到达上海。
    公共汽車於上午九點到達上海。
    gōng gòng qì chē yú shàng wǔ jiǔ diǎn dào dá shàng hǎi ．
    • The bus will arrive in Shanghai at 9am.