公仔 [－－]

Jyutping gung1 zai2
Pinyin gōng zǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. doll
  2. cuddly toy
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) toy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    仿照​人類​或者​其他​動​物​嘅​樣​貌​嘅​玩具​，​遠古時​用​嚟​祭祀​，​而家​就​多數​係​裝飾品​或者​玩具​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    doll; toy in the shape of a baby or animal
    • 毛公仔
      毛公仔
      mou4 gung1 zai2
      stuffed toy
  2. 名詞
    人類​或者​動​物​嘅​畫​像​，​多數​指​隨意​啲​、​唔​像​真​、​卡通​啲​嘅​畫​法
    drawing or picture of a person or animal, and which generally implies a drawing style that is casual, unrealistic, or comic-like
    • 畫公仔
      画公仔
      waak6 gung1 zai2
      to draw a cartoon person or animal
    • 公仔紙
      公仔纸
      gung1 zai2 zi2
      small playing cards printed with comic characters
    • 公仔書
      公仔书
      gung1 zai2 syu1
      comic book
  3. 名詞
    引申​指顯示​或​印有​畫​像​嘅​嘢
    figuratively, anything that displays images or is printed with pictures
    • 公仔箱（電視機）
      公仔箱（电视机）
      gung1 zai2 soeng1 din6 si6 gei1
      doll box (television)
    • 公仔佬（紋身男子）
      公仔佬（纹身男子）
      gung1 zai2 lou2 man4 san1 naam4 zai2
      tattooed guy
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    figurine
  2. noun, Cantonese
    cartoon figure
    • 畫公仔
      画公仔
      waak6 gung1 zai2
      to draw a cartoon person or animal
  3. noun, Cantonese
    doll; cuddly toy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 洋娃娃
  2. 小人兒 – 小人儿
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我宵夜食咗公仔面。
    我宵夜食咗公仔麵。
    ngo5 siu1 je6 sik6 zo2 gung1 zai2 min6 。
    • I had instant noodles as a midnight snack.
  2. Cantonese
    佢喺度玩紧毛公仔。
    佢喺度玩緊毛公仔。
    keoi5 hai2 dou6 wun6 gan2 mou4 gung1 zai2 。
    • She is playing with a doll.
  3. Cantonese
    我家姐整咗个好靓嘅公仔俾我。
    我家姐整咗個好靚嘅公仔俾我。
    ngo5 gaa1 ze2 zing2 zo2 go3 hou3 leng3 ge3 gung1 zai2 bei2 ngo5 。
    • My sister made me a beautiful doll.
  4. Cantonese
    我阿妹整咗个好靓嘅公仔俾我。
    我阿妹整咗個好靚嘅公仔俾我。
    ngo5 aa3 mui2 zing2 zo2 go3 hou3 leng3 ge3 gung1 zai2 bei2 ngo5 。
    • My sister made me a beautiful doll.
  5. Cantonese
    𠮶个公仔好恐怖。
    嗰個公仔好恐怖。
    go2 go3 gung1 zai2 hou3 hung2 bou3 。
    • That doll is scary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你饿唔饿呀，我煮个公仔面俾你吖？
    你餓唔餓呀，我煮個公仔麪俾你吖？
    nei5 ngo6 m4 ngo6 aa3, ngo5 zyu2 go3 gung1 zai2 min6 bei2 nei5 aa1?
    • Are you hungry? I can make some instant noodle for you if you'd like.
  2. Cantonese
    婆婆今日买咗几个纸扎公仔听日去拜山。
    婆婆今日買咗幾個紙紮公仔聽日去拜山。
    po4 po2 gam1 jat6 maai5 zo2 gei2 go3 zi2 zaat3 gung1 zai2 ting1 jat6 heoi3 baai3 saan1.
    • Grandma bought some paper dolls today for grave visiting tomorrow.
  3. Cantonese
    鸡公仔，尾弯弯。（儿歌）
    雞公仔，尾彎彎。（兒歌）
    gai1 gung1 zai2, mei5 waan1 waan1. ji4 go1
    • The tail of the little cock is crooked. (from a children's song)
  4. Cantonese
    咁大个人唔系要画公仔画出肠呀嘛，唔使下下粗口问候先面懵懵咁行开。
    咁大個人唔係要畫公仔畫出腸呀嘛，唔使下下粗口問候先面懵懵咁行開。
    • X
  5. Cantonese
    床度啲公仔你㗎？
    牀度啲公仔你㗎？
    cong4 dou6 di1 gung1 zai2 nei5 gaa4?
    • Are the dolls on the bed yours?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    画公仔
    畫公仔
    waak6 gung1 zai2
    • draw cartoon people
  2. Cantonese
    你看这公仔多骨子，快拆开来看看吧！
    你看这公仔多骨子，快拆开来看看吧！
    nei5 hon1 ze2 gung1 zai2 do1 gwat1 zi2, faai3 caak3 hoi1 loi4 hon1 hon1 baa6!
    • Look, this (fashion) doll is so beautiful. Try unboxing it quickly!
  3. Cantonese
    呢度啲公仔只只都独一无二㗎。
    呢度啲公仔只只都独一无二㗎。
    nei1 dou6 di1 gung1 zai2 zek3 zek3 dou1 duk6 jat1 mou4 ji6 gaa3.
    • Each one of these dolls here are unique.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢个主席无乜本事，佢只系北京𠮶边啲扯线公仔。
    呢個主席無乜本事，佢只係北京嗰邊啲扯線公仔。