公事公辦 [－－－办]

Jyutping gung1 si6 gung1 baan6
Pinyin gōng shì gōng bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to do things in a strictly businesslike manner (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​偏私​，​跟足​規矩​執行​公務
    to do business without giving favours
    • 就算佢係我姪仔，我作為管理層都會公事公辦。
      就算佢系我姪仔，我作为管理层都会公事公办。
      zau6 syun3 keoi5 hai6 ngo5 zat6 zai2, ngo5 zok3 wai4 gun2 lei5 cang4 dou1 wui5 gung1 si6 gung1 baan6.
      Even though he's my nephew, as part of the management, I won't be giving him any special favours.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    公事公办。
    公事公辦。
    gōng shì gōng bàn 。
    • It's business.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    就算佢系我姪仔，我作为管理层都会公事公办。
    就算佢係我姪仔，我作為管理層都會公事公辦。
    zau6 syun3 keoi5 hai6 ngo5 zat6 zai2, ngo5 zok3 wai4 gun2 lei5 cang4 dou1 wui5 gung1 si6 gung1 baan6.
    • Even though he's my nephew, as part of the management, I won't be giving him any special favours.
  2. Cantonese
    公事公办，唔好带私人感情入去。
    公事公辦，唔好帶私人感情入去。
    gung1 si6 gung1 baan6, m4 hou2 daai3 si1 jan4 gam2 cing4 jap6 heoi3.
    • Don't put personal emotion into work.