公 [－]

Jyutping gung1
Pinyin gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public
  2. collectively owned
  3. common
  4. international (e.g. high seas, metric system, calendar)
  5. make public
  6. fair
  7. just
  8. Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
  9. honorable (gentlemen)
  10. father-in-law
  11. male (animal)
Definitions (CC-CANTO)
  1. grandfather (mother's father)/head of a gang or mafia (Cantonese)
  2. public/collectively owned/common/international (e.g. high seas, metric system, calendar)/make public/fair/just/Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位wǔděngjuéwèi [五等爵位]/honorable (gentlemen)/father-in-law (husband' side)/male (animal)/maternal grandfather/an old man/official duties
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    雄性​動物
    (of animals) male
    • 公羊
      公羊
      gung1 joeng4
      billy goat; ram
    • 狗公
      狗公
      gau2 gung1
      male dog
    • 呢隻雞係公定乸？
      呢只鸡系公定乸？
      ni1 zek3 gai1 hai6 gung1 ding6 naa2
      Is this a rooster or a hen?
  2. 名詞
    硬幣​上​鑄​有​人物​圖​案​嗰​一​邊​，​即​係​有​公仔​嗰​邊
    heads side of a coin; obverse
    • 估公字
      估公字
      gu2 gung1 zi6
      to guess heads or tails
  3. 名詞
    你​阿​媽​嘅​阿爸
    mother's father; maternal grandfather
    • 阿公
      阿公
      aa3 gung1
      maternal grandfather
  4. 名詞
    老年​男人
    old man
    • 老公公
      老公公
      lou5 gung1 gung1
      elderly man
    • 土地公
      土地公
      tou2 dei6 gung1
      Earth God; To Ti; To Tei
  5. 近義詞
    雄
  6. 反義詞
    乸
  7. 語素
    同​其他人​共同​享有​；​屬社會​大眾​；​同​政府​有關
    shared; public; governmental
    • 阿公
      阿公
      aa3 gung1
      maternal grandfather
    • 公眾
      公众
      gung1 zung3
      the public
    • 公有
      公有
      gung1 jau5
      shared by society; publicly-owned
    • 公立
      公立
      gung1 laap6
      publicly established
    • 公佈
      公布
      gung1 bou3
      to make a public announcement
    • 公開
      公开
      gung1 hoi1
      to open to the public
    • 公德心
      公德心
      gung1 dak1 sam1
      civic virtues
    • 大公無私
      大公无私
      daai6 gung1 mou4 si1
      serving the public without acting in one's self-interest
  8. 反義詞
    私
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    public; communal
  2. character, Cantonese
    heads (side of a coin)
  3. character
    to make public; to announce
  4. character
    international; universal
    • 公海
      公海
      gōng hǎi
      international waters
    • 公里
      公里
      gōng lǐ
      kilometer
    • 公尺
      公尺
      gōng chǐ
      meter
  5. character, masculine, of animals
    male
    • 公雞
      公鸡
      gōng jī
      rooster
  6. character
    a surname
  7. character, honorific
    old man or a man of high status
  8. character
    grandfather
  9. character
    father-in-law (husband's father)
    • 公婆
      公婆
      gōng pó
      parents-in-law (husband's parents)
  10. character, Hakka
    A noun suffix
  11. character
    duke
  12. character
    fair; equitable
Definitions (Unihan)
  1. fair, equitable
  2. public
  3. duke
  4. Cangjie Input
    CI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #320
  2. HSK3 二级汉字表 #60
  3. HSK3 中等手写字表 #90
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    乘公交车费时。
    乘公交車費時。
    chéng gōng jiāo chē fèi shí 。
    • The bus will take time.
  2. Mandarin
    他还没来。他肯定错过公交车了。
    他還沒來。他肯定錯過公交車了。
    tā hái méi lái 。 tā kěn dìng cuò guò gōng jiāo chē le 。
    • He hasn't come yet. He must have missed the bus.
    • He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
  3. Mandarin
    你为什么说要去公园散步？
    你為什麼説要去公園散步？
    nǐ wèi shén me shuō yào qù gōng yuán sàn bù ？
    • Why are you saying you want to walk in the park?
  4. Mandarin
    老人试图游5公里。
    老人試圖遊5公里。
    lǎo rén shì tú yóu 5 gōng lǐ 。
    • The old man attempted to swim five kilometers.
  5. Mandarin
    公园里有很多人。
    公園裏有很多人。
    gōng yuán lǐ yǒu hěn duō rén 。
    • There were a lot of people in the park.
    • There are many people in the park.
    • There are a lot of people in the park.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋走咗去公园影相。
    我哋走咗去公園影相。
    ngo5 dei2 zau2 zo2 heoi3 gung1 jyun2 jing2 soeng2 。
    • We've gone to the park to take photos.
  2. Cantonese
    我哋系两公婆。
    我哋係兩公婆。
    ngo5 dei2 hai6 loeng5 gung1 po4 。
    • We're husband and wife.
  3. Cantonese
    两公婆应该得闲去浸温泉，过吓二人世界。
    兩公婆應該得閒去浸溫泉，過吓二人世界。
    loeng5 gung1 po4 jing1 goi1 dak1 haan4 heoi3 zam3 wan1 cyun4 ， gwo3 haa5 ji6 jan4 sai3 gaai3 。
    • Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
  4. Cantonese
    佢会系一个好老公。
    佢會係一個好老公。
    keoi5 wui2 hai6 jat1 go3 hou3 lou5 gung1 。
    • He'll be a good husband.
  5. Cantonese
    佢食早餐之前去咗公园放狗。
    佢食早餐之前去咗公園放狗。
    keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 gung1 jyun2 fong3 gau2 。
    • She took her dog to the park before breakfast.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢包米嘅重量系十公斤。
    呢包米嘅重量係十公斤。
    ni1 baau1 mai5 ge3 cung5 loeng6 hai6 sap6 gung1 gan1.
    • The weight of the bag of rice is 10kg.
  2. Cantonese
    佢喺呢间公司做咗五六年都冇升过职，仲系一个办公室助理。
    佢喺呢間公司做咗五六年都冇升過職，仲係一個辦公室助理。
    keoi5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 zo2 ng5 luk6 nin4 dou1 mou5 sing1 gwo3 zik1, zung6 hai6 jat1 go3 baan6 gung1 sat1 zo6 lei5.
    • He has been in the same position for 5 or 6 years. Today, he is still an office assistant.
  3. Cantonese
    佢升职之后请晒全公司啲人食饭，几豪气呀！
    佢升職之後請晒全公司啲人食飯，幾豪氣呀！
    keoi5 sing1 zik1 zi1 hau6 ceng2 saai3 cyun4 gung1 si1 di1 jan4 sik6 faan6, gei2 hou4 hei3 aa3!
    • After he was promoted, he treated everybody in the company to a dinner! How generous!
  4. Cantonese
    公墓
    公墓
    gung1 mou6
    • public cemetery
  5. Cantonese
    贵公司
    貴公司
    gwai3 gung1 si1
    • your (noble) company
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
  2. Cantonese
    你喺呢间公司做，你同我疏通吓，介绍我入去做喇。
    你喺呢間公司做，你同我疏通吓，介紹我入去做喇。
  3. Cantonese
    天公造美
    天公造美
  4. Cantonese
    佢以为自己可以做到条女嘅男朋友，其实畀人玩到一栋都冇，人哋当佢狗公咋。
    佢以為自己可以做到條女嘅男朋友，其實畀人玩到一棟都冇，人哋當佢狗公咋。
    keoi5 ji5 wai4 zi6 gei2 ho2 ji5 zou6 dou2 tiu4 neoi2 ge3 naam4 pang4 jau5, kei4 sat6 bei2 jan4 waan2 dou3 jat1 dung6 dou1 mou5, jan4 dei6 dong3 keoi5 gau2 gung1 zaa3.
  5. Cantonese
    我哋公司暂时冇适合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    我哋公司暫時冇適合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zaam6 si4 mou5 sik1 hap6 nei5 ge3 hung1 kyut3, jyu4 gwo2 jiu3 nei5 jau4 dai1 zou6 hei2 zau6 taai3 wat1 zau6 nei5 laa3
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    画公仔
    畫公仔
    waak6 gung1 zai2
    • draw cartoon people
  2. Mandarin
    两个公司间的谈判非常成功。
    兩個公司間的談判非常成功。
    liǎng ge gōng sī jiān de tán pàn fēi cháng chéng gōng ．
    • The negotiations between the two companies were successful.
  3. Mandarin
    我们公司正缺人。
    我們公司正缺人。
    wǒ men gōng sī zhèng quē rén ．
    • Our company is short on manpower right now.
  4. Cantonese
    呢只系公定系乸嚟㗎？
    呢只系公定系乸嚟㗎？
    nei1 zek3 hai6 gung1 ding6 hai6 naa2 lai4 gaa3?
    • Is this male or female?
  5. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X