八號風球 [－号风－]

Jyutping baat3 hou6 fung1 kau4
Pinyin bā hào fēng qiú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    即​係​八號​烈風​或​暴風​信號​，​即​係​天文台​預計​香港​會​受到​熱帶氣​旋影​響​而​普遍​會吹烈​風​程度​或​以上​嘅​風
    typhoon signal number 8
    • 天文台話六點掛八號，大家記住早啲返屋企。
      天文台话六点挂八号，大家记住早啲返屋企。
      tin1 man4 toi4 waa6 luk6 dim2 gwaa3 baat3 hou6, daai6 gaa1 gei3 zyu6 zou2 di1 faan1 uk1 kei2.
      The Observatory announced that the typhoon signal number would be issued at six. Everyone should go home early.
  2. 參看
    八號、八號波
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风妮妲进逼本港，天文台宣布将于两小时内改发八号风球。
    颱風妮妲進逼本港，天文台宣佈將於兩小時內改發八號風球。
    toi4 fung1 nai4 taan2 zeon3 bik1 bun2 gong2, tin1 man4 toi4 syun1 bou3 zoeng1 jyu1 loeng5 siu2 si4 noi6 goi2 faat3 baat3 hou6 fung1 kau4.
    • Typhoon Nida is approaching Hong Kong. The Hong Kong Observatory has announced that the No. 8 tropical cyclone signal will be issued within two hours.
  2. Cantonese
    八号风球搭的士，有啲司机会收双倍车费㗎。
    八號風球搭的士，有啲司機會收雙倍車費㗎。
    baat3 hou6 fung1 kau4 daap3 dik1 si2, jau5 di1 si1 gei1 wui5 sau1 soeng1 pui5 ce1 fai3 gaa3.
    • Some taxi drivers will double the meter fares when the number 8 typhoon signal has been hoisted.
  3. Cantonese
    佢成日唔记得自己搬咗去海边，八号风球𠮶阵仲大安旨意咁瞓晏觉。
    佢成日唔記得自己搬咗去海邊，八號風球嗰陣仲大安旨意咁瞓晏覺。
    keoi5 seng4 jat6 m4 gei3 dak1 zi6 gei2 bun1 zo2 heoi3 hoi2 bin1, baat3 hou6 fung1 kau4 go2 zan2 zung6 daai6 on1 zi2 ji3 gam2 fan3 aan3 gaau3.
    • He often forgets that he has moved to the coast. There was one time he had the audacity to have an afternoon nap during a number 8 typhoon.
  4. Cantonese
    㖊晚八号风球，吹咗几个货柜落海。
    噚晚八號風球，吹咗幾個貨櫃落海。
    cam4 maan5 baat3 hou6 fung1 kau4, ceoi1 zo2 gei2 go3 fo3 gwai6 lok6 hoi2.
    • Last night Typhoon Signal No. 8 was issued. Strong winds blew some containers into the sea.
  5. Cantonese
    受到八号风球影响，渡轮服务将会暂停。
    受到八號風球影響，渡輪服務將會暫停。
    sau6 dou3 baat3 hou6 fung1 kau4 jing2 hoeng2, dou6 leon4 fuk6 mou6 zoeng1 wui5 zaam6 ting4.
    • Due to the influence of the No.8 typhoon signal, ferry services will be suspended.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.