八號 [－号]

Jyutping baat3 hou6
Pinyin bā hào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    即​係​八號​烈風​或​暴風​信號​，​即​係​天文台​預計​香港​會​受到​熱帶氣​旋影​響​而​普遍​會吹烈​風​程度​或​以上​嘅​風
    typhoon signal number 8
    • 天文台話六點掛八號，大家記住早啲返屋企。
      天文台话六点挂八号，大家记住早啲返屋企。
      tin1 man4 toi4 waa6 luk6 dim2 gwaa3 baat3 hou6, daai6 gaa1 gei3 zyu6 zou2 di1 faan1 uk1 kei2.
      The Observatory announced that the typhoon signal number would be issued at six. Everyone should go home early.
  2. 參看
    八號風球、八號波
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋可唔可以喺二月廿八号三点到见面呀？
    我哋可唔可以喺二月廿八號三點到見面呀？
    ngo5 dei2 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ji6 jyut6 jaa6 baat3 hou6 saam1 dim2 dou3 gin3 min6 aa3 ？
    • Can we meet February 28, around 3:00 pm?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    话事话，今日系六月八号，我老婆生日。
    話事話，今日係六月八號，我老婆生日。
    huà shì huà ， jīn rì xì liù yuè bā hào ， wǒ lǎo pó shēng rì 。
    • By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Examples (None)
  1. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
  2. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天文台话六点挂八号，大家记住早啲返屋企。
    天文台話六點掛八號，大家記住早啲返屋企。
    tin1 man4 toi4 waa6 luk6 dim2 gwaa3 baat3 hou6, daai6 gaa1 gei3 zyu6 zou2 di1 faan1 uk1 kei2.
    • The Observatory announced that the typhoon signal number would be issued at six. Everyone should go home early.
  2. Cantonese
    台风妮妲进逼本港，天文台宣布将于两小时内改发八号风球。
    颱風妮妲進逼本港，天文台宣佈將於兩小時內改發八號風球。
    toi4 fung1 nai4 taan2 zeon3 bik1 bun2 gong2, tin1 man4 toi4 syun1 bou3 zoeng1 jyu1 loeng5 siu2 si4 noi6 goi2 faat3 baat3 hou6 fung1 kau4.
    • Typhoon Nida is approaching Hong Kong. The Hong Kong Observatory has announced that the No. 8 tropical cyclone signal will be issued within two hours.
  3. Cantonese
    挂八号波
    掛八號波
    gwaa3 baat3 hou6 bo1
    • to issue typhoon signal number 8
  4. Cantonese
    八号东南烈风或暴风信号
    八號東南烈風或暴風信號
    baat3 hou6 dung1 naam4 lit6 fung1 waak6 bou6 fung1 seon3 hou6
    • No.8 Southeast Gale or Storm Signal
  5. Cantonese
    个风杀到嚟喇，天文台话两个钟后挂八号。
    個風殺到嚟喇，天文台話兩個鐘後掛八號。
    go3 fung1 saat3 dou3 lai4 laa3, tin1 man4 toi4 waa6 loeng5 go3 zung1 hau6 gwaa3 baat3 hou6.
    • The typhoon is coming, the Observatory said no. 8 typhoon signal will be hoisted two hours later.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    八号波
    八號波
    baat3 hou6 bo1
    • Typhoon Signal No. 8