八婆 [－－]

Jyutping baat3 po4
Pinyin bā pó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meddling woman
  2. nosy parker (Cantonese)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (of coarse language) bitch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、粗俗
    形容​八卦​多管​閒事​、​姣​、​麻​煩​嘅​女人​，​多數​帶​有​貶義​；​有時​都​會​用​嚟​指​八卦​同多​管閒​事​嘅​男人
    a generic insult for a woman; a gossipy woman; a troublesome woman; a bitch; a slut; sometimes refers to a gossipy man as well; literally: eight-woman
    • 死八婆
      死八婆
      sei2 baat3 po4
      a bitch; literally, dead-eight-woman
    • 嗰個八婆，搶我老公！
      𠮶个八婆，抢我老公！
      go2 go3 baat3 po4, coeng2 ngo5 lou5 gung1!
      That bitch wants to steal my husband from me!
  2. 近義詞
    八公
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, colloquial
    nosey parker; meddling woman
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 三八
  2. 饒舌婦 – 饶舌妇
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    收皮啦死八婆！
    收皮啦死八婆！
    sau1 pei4 laa1 sei2 baat3 po4 ！
    • Shut up, bitch!
  2. Cantonese
    收嗲啦死八婆！
    收嗲啦死八婆！
    sau1 de2 laa1 sei2 baat3 po4 ！
    • Shut up, bitch!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你睇吓个八婆对住条仔发晒姣咁，又跌膊又咬唇，莫非真系饥渴成咁？
    你睇吓個八婆對住條仔發曬姣咁，又跌膊又咬唇，莫非真係飢渴成咁？
    nei5 tai2 haa5 go3 baat3 po4 deoi3 zyu6 tiu4 zai2 faat3 saai3 haau4 gam2, jau6 dit3 bok3 jau6 ngaau5 seon4, mok6 fei1 zan1 hai6 gei1 hot3 seng4 gam2?
    • Let's look at that bitch flirting the man, how horny is she?
  2. Cantonese
    条八婆梗系收到风今日要俾个咸湿大老细照肺，先至打扮到咁姣嚟返工啦。
    條八婆梗係收到風今日要俾個鹹濕大老細照肺，先至打扮到咁姣嚟返工啦。
    tiu4 baat3 po4 gang2 hai6 sau1 dou2 fung1 gam1 jat6 jiu3 bei2 go3 haam4 sap1 daai6 lou5 sai3 ziu3 fai3, sin1 zi3 daa2 baan6 dou3 gam3 haau4 lai4 faan1 gung1 laa1.
    • That bitch must have caught wind that the lecherous big boss was going to give her a hard time today. That's why she dressed all sexy.
  3. Cantonese
    条八婆好扮嘢㗎，连嗌个叉饭都要讲英文。
    條八婆好扮嘢㗎，連嗌個叉飯都要講英文。
    tiu4 baat3 po4 hou2 baan6 je5 gaa3, lin4 aai3 go3 caa1 faan6 dou1 jiu3 gong2 jing1 man2.
    • That bitch is really pretentious, she has to speak English even when she orders rice with barbecued pork.
  4. Cantonese
    佢盛怒之下一掌掴落个八婆到。
    佢盛怒之下一掌摑落個八婆到。
    • He slapped the bitch in rage.
  5. Cantonese
    真系顶唔紧条八婆把死人声啰。
    真係頂唔緊條八婆把死人聲囉。
    zan1 hai6 ding2 m4 gan2 tiu4 baat3 po4 baa2 sei2 jan4 seng1 lo1.
    • I can't stand the annoying voice of that bitch.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    八婆
    八婆
    baat3 po4
    • nosey parker; meddling woman