兩樣 [两样]

Jyutping loeng5 joeng6
Pinyin liǎng yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. two distinct things (often used in combination with 没有|沒有[mei2 you3] to mean "to be no different")
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    different forms; two kinds; difference; disparity
  2. adj, Wu
    different
    (syn.) 無相同, 𣍐共樣, 𣍐相同, 兩樣生, 無共樣, 兩樣生 rare, 𣍐共, 唔同, 兩樣, 不一樣, 無𫝛, 異, 無仝, 不同, 兩樣 rare, 無共款, 勿一樣, 各樣, 𣍐做號, 無平樣, 無共, 𣍐平樣, 無仝款, 唔平樣
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    别同时做两样事。
    別同時做兩樣事。
    bié tóng shí zuò liǎng yàng shì 。
    • Don't do two things at a time.
    • Don't do two things at once.
  2. Mandarin
    真的凑巧，这两样现在还在维修。
    真的湊巧，這兩樣現在還在維修。
    zhēn de còu qiǎo ， zhè liǎng yàng xiàn zài hái zài wéi xiū 。
    • Completely coincidentally, these two are still being repaired.
    • By coincidence, these two are still being serviced.
  3. Mandarin
    你是说我的情绪问题跟那些白痴没什么两样吗？
    你是説我的情緒問題跟那些白痴沒什麼兩樣嗎？
    nǐ shì shuō wǒ de qíng xù wèn tí gēn nà xiē bái chī méi shén me liǎng yàng ma ？
    • Are you trying to suggest that my emotional problems are no different than those of a stupid person？
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    智慧同知识系两样好唔同嘅嘢。
    智慧同知識係兩樣好唔同嘅嘢。
    zi3 wai3 tung4 zi1 sik1 hai6 loeng5 joeng6 hou3 m4 tung4 ge3 je5 。
    • Intelligence and knowledge are two very different things.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    两样嘢有咩分别？
    兩樣嘢有咩分別？
    loeng5 joeng6 je5 jau5 me1 fan1 bit6?
    • What's the difference between these?
  2. Cantonese
    两样功课
    兩樣功課
    loeng5 joeng6 gung1 fo3
    • two assignments
  3. Cantonese
    两样嘢磨擦就会产生热力。
    兩樣嘢磨擦就會產生熱力。
    loeng5 joeng6 je5 mo1 caat3 zau6 wui5 caan2 sang1 sai3 lik6
    • Heat is generated when two things are rubbed against each other.
  4. Cantonese
    嗱，你一笔还一笔，贪污还贪污，外遇还外遇，唔好将两样嘢捞埋嚟讲。
    嗱，你一筆還一筆，貪污還貪污，外遇還外遇，唔好將兩樣嘢撈埋嚟講。
    naa4, nei5 jat1 bat1 waan4 jat1 bat1, taam1 wu1 waan4 taam1 wu4, ngoi6 jyu6 waan4 ngoi6 jyu6, m4 hou2 zoeng1 loeng5 joeng6 je5 lou1 maai4 lai4 gong2.
    • Hey one thing after another another, corruption is one thing, and affair is another, don't mix them up.
  5. Cantonese
    我见唔到呢两样嘢有咩区别。
    我見唔到呢兩樣嘢有咩區別。
    ngo5 gin3 m4 dou2 ni1 loeng5 joeng6 je5 jau5 me1 keoi1 bit6.
    • I can't see any difference between these two things.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两样
    兩樣
    liǎng yàng
    • difference