兩方 [两－]

Jyutping loeng5 fong1
Pinyin liǎng fāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. both sides (in contract)
  2. the two opposing sides (in a dispute)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
  2. Mandarin
    他调查了两方合作的可能性。
    他調查了兩方合作的可能性。
    tā diào chá le liǎng fāng hé zuò de kě néng xìng 。
    • He has investigated the possibility of cooperation.
  3. Mandarin
    从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。
    從戰爭開始的那一瞬間開始，兩方都是罪惡的。
    cóng zhàn zhēng kāi shǐ de nà yī shùn jiān kāi shǐ ， liǎng fāng dōu shì zuì è de 。
    • Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    其实故事名有两方面嘅指向。
    其實故事名有兩方面嘅指向。
    • Actually, the title of the story points to two different aspects.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两方图章
    兩方圖章
    liǎng fāng tú zhāng
    • two seal
  2. Mandarin
    铲除这两方面的祸根，才能使党在团结全党同志和团结全国人民的伟大事业中畅行无阻。
    剷除這兩方面的禍根，才能使黨在團結全黨同志和團結全國人民的偉大事業中暢行無阻。
    chǎn chú zhè liǎng fāng miàn de huò gēn ， cái néng shǐ dǎng zài tuán jié quán dǎng tóng zhì hé tuán jié quán guó rén mín de wěi dà shì yè zhōng chàng xíng wú zǔ ．
    • Only by uprooting this cause [of Party disunity] in both its aspects can the Party advance unimpeded in its great task of achieving unity among all Party comrades and among all the people of our country.
    • Only by uprooting this evil in both its aspects can the Party advance unimpeded in its great task of achieving unity among all Party comrades and among all the people of our country.
  3. Mandarin
    这两方面，对人民内部的民主方面和对反动派的专政方面，互相结合起来，就是人民民主专政。
    這兩方面，對人民內部的民主方面和對反動派的專政方面，互相結合起來，就是人民民主專政。
    zhè liǎng fāng miàn ， duì rén mín nèi bù de mín zhǔ fāng miàn hé duì fǎn dòng pài de zhuān zhèng fāng miàn ， hù xiāng jié hé qǐ lai ， jiù shì rén mín mín zhǔ zhuān zhèng ．
    • The combination of these two aspects, democracy for the people and dictatorship over the reactionaries, is the people's democratic dictatorship.