兩敗俱傷 [两败－伤]

Jyutping loeng5 baai6 keoi1 soeng1
Pinyin liǎng bài jù shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. both sides suffer (idiom)
  2. neither side wins
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    鬥爭​雙方​都​有​損傷​，​冇​一方​明顯​勝出​或者​得益
    both of the opposing parties suffer or lose
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    both sides suffer; everyone loses; neither side wins
    (syn.) 攬炒, 一鑊熟, 魚死網破, 同歸於盡, 一镬熟, 玉石俱焚, 揽炒, 鱼死网破, 同归于尽
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁样争落去只会两败俱伤，不如化干戈为玉帛啦。
    咁樣爭落去只會兩敗俱傷，不如化干戈為玉帛啦。
    gam2 joeng2 zaang1 lok6 heoi3 zi2 wui5 loeng5 baai6 keoi1 soeng1, bat1 jyu4 faa3 gon1 gwo1 wai4 juk6 baak6 laa1.
    • Both of us will only suffer loss if we keep on fighting. We should make peace.
  2. Cantonese
    你哋各不相让，最后只会两败俱伤。
    你哋各不相讓，最後只會兩敗俱傷。
    nei5 dei6 gok3 bat1 soeng1 joeng6, zeoi3 hau6 zi2 wui5 loeng5 baai6 keoi1 soeng1.
    • You will only hurt yourself if you aren't willing to compromise and cooperate.
  3. Cantonese
    两败俱伤
    兩敗俱傷
    loeng5 baai6 keoi1 soeng1
    • both sides suffer