兩地 [两－]

Jyutping loeng5 dei6
Pinyin liǎng dì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    兩個​指定​嘅​地方
    two specific places
    • 中港兩地嘅經貿合作將會更加頻密。
      中港两地嘅经贸合作将会更加频密。
      zung1 gong2 loeng5 dei6 ge3 ging1 mau6 hap6 zok3 zoeng1 wui5 gang3 gaa1 pan4 mat6.
      Economic and trade cooperation between Hong Kong and the mainland China will be more frequent.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    two places
    • 兩地基金互認
      两地基金互认
      liǎng dì jī jīn hù rèn
      Mutual Recognition of Funds between the Mainland and Hong Kong
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    穿梭两地
    穿梭兩地
    cyun1 so1 loeng5 dei6
    • to commute between the two locations
  2. Cantonese
    夫妻分隔两地，感情好容易会变。
    夫妻分隔兩地，感情好容易會變。
    fu1 cai1 fan1 gaak3 loeng5 dei6, gam2 cing4 hou2 jung4 ji6 wui5 bin3.
    • If a couple is separated, their affections may change easily.
  3. Cantonese
    通过交流，两地学生加深咗了解。
    通過交流，兩地學生加深咗了解。
    tung1 gwo3 gaau1 lau4, loeng5 dei6 hok6 saang1 gaa1 sam1 zo2 liu5 gaai2.
    • Through the exchange, students from both places reach a deeper understanding.
  4. Cantonese
    慈云山同沙田嘅乡民经古道穿梭两地。
    慈雲山同沙田嘅鄉民經古道穿梭兩地。
    ci4 wan4 saan1 tung4 saa1 tin4 ge3 hoeng1 man4 ging1 gu2 dou6 cyun1 so1 loeng5 dei6.
    • Villagers in Tsz Wan Shan and Sha Tin travelled between the two places through the ancient trail.
  5. Cantonese
    一对恋人分隔两地，好可能其中一方会移情别恋㗎。
    一對戀人分隔兩地，好可能其中一方會移情別戀㗎。
    jat1 deoi3 lyun2 jan4 fan1 gaak3 loeng5 dei6, hou2 ho2 nang4 kei4 zung1 jat1 fong1 wui5 ji4 cing4 bit6 lyun2 gaa3.
    • If a couple lives separately and apart, it is possible that one of them will dump another for someone else.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    分居两地
    分居兩地
    fēn jū liǎng dì
    • to live apart in two different places
  2. Mandarin
    两地基金互认
    兩地基金互認
    liǎng dì jī jīn hù rèn
    • Mutual Recognition of Funds between the Mainland and Hong Kong
  3. Mandarin
    鄂、闽两地警方……缴获新型毒品甲卡西酮（俗称“丧尸药”“浴盐”）9点1吨
    鄂、閩兩地警方……繳獲新型毒品甲卡西酮（俗稱“喪屍藥”“浴鹽”）9點1噸
    è ， mǐn liǎng dì jǐng fāng ． ． ． ． ． ． jiǎo huò xīn xíng dú pǐn jiǎ kǎ xī tóng （ sú chēng “ sàng shī yào ” “ yù yán ” ） ９ diǎn １ dūn
    • Police in Hubei and Fujian... seizes 9.1 tons of new drug methcathinone (informally called "zombie medicine" or "bath salt")