兩回事 [两－－]

Jyutping loeng5 wui4 si6
Pinyin liǎng huí shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. two quite different things
  2. two unrelated matters
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    two entirely different matters
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    管理一间公司和拥有一间公司是不能相提并论的两回事。
    管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。
    guǎn lǐ yī jiān gōng sī hé yōng yǒu yī jiān gōng sī shì bù néng xiāng tí bìng lùn de liǎng huí shì 。
    • Management of a company is different from ownership of a company.
  2. Mandarin
    过瘾一个东西和过于那个东西是两回事。
    過癮一個東西和過於那個東西是兩回事。
    guò yǐn yí gè dōng xī hé guò yú nà ge dōng xī shì liǎng huí shì 。
    • Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
  3. Mandarin
    知道和行动是两回事。
    知道和行動是兩回事。
    zhī dào hé xíng dòng shì liǎng huí shì 。
    • To know is one thing, and to do is another.
    • Knowing and doing are two different things.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们说的是两回事。
    我們説的是兩回事。
    wǒ men shuō de shì liǎng huí shì ．
    • We are talking about different things.
  2. Cantonese
    七孔流血还七孔流血，死还死，两回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。 [Cantonese, trad.]七孔流血还七孔流血，死还死，两回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。
    七孔流血還七孔流血，死還死，兩回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。 [Cantonese, trad.]七孔流血还七孔流血，死还死，两回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。
    cat1 hung2 lau4 hyut3 waan4 cat1 hung2 lau4 hyut3, sei2 waan4 sei2, loeng5 wui4 si6 lai4 ge3, nei5 cin1 kei4 m4 hou2 wan6 ngaau4.
    • X