全體 [－体]

Jyutping cyun4 tai2
Pinyin quán tǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all
  2. entire
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    一個​群​體​嘅​全部
    entirety; whole
    • 全體同學肅靜！
      全体同学肃静！
      cyun4 tai2 tung4 hok6 suk1 zing6!
      All students must keep quiet.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all; entirety; en masse; whole
    (syn.) 一体, 整体, 全盤, 全盘, 總體, 整體, 悉数, 总体, 全面, 全部, 通盤, 一體, 悉數
    • 全體起立！
      全体起立！
      quán tǐ qǐ lì ！
      All rise!
    • 村民全體去首都抗議新法令。
      村民全体去首都抗议新法令。
      cūn mín quán tǐ qù shǒu dū kàng yì xīn fǎ lìng ．
      The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #458
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • The entire sales staff has worked around the clock for a week.
  2. Mandarin
    在全体职员回家后，火事爆发了。
    在全體職員回家後，火事爆發了。
    zài quán tǐ zhí yuán huí jiā hòu ， huǒ shì bào fā le 。
    • The fire broke out after the staff went home.
  3. Mandarin
    我们全体为日本祈祷。
    我們全體為日本祈禱。
    wǒ men quán tǐ wèi rì běn qí dǎo 。
    • We are all praying for Japan.
    • We're all praying for Japan.
  4. Mandarin
    全体负责就是无责。
    全體負責就是無責。
    quán tǐ fù zé jiù shì wú zé 。
    • Everybody's business is nobody's business.
    • Collective responsibility means irresponsibility.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全体同学肃静！
    全體同學肅靜！
    cyun4 tai2 tung4 hok6 suk1 zing6!
    • All students must keep quiet.
  2. Cantonese
    任何主权嘅本源实质上存在于全体国民之中。
    任何主權嘅本源實質上存在於全體國民之中。
    jam6 ho4 zyu2 kyun4 ge3 bun2 jyun4 sat6 zat1 soeng6 cyun4 zoi6 jyu1 cyun4 tai2 gwok3 man4 zi1 zung1.
    • The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  2. Mandarin
    全体起立！
    全體起立！
    quán tǐ qǐ lì ！
    • All rise!
  3. Mandarin
    村民全体去首都抗议新法令。
    村民全體去首都抗議新法令。
    cūn mín quán tǐ qù shǒu dū kàng yì xīn fǎ lìng ．
    • The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.
  4. Mandarin
    庸俗的事务主义家不是这样，他们尊重经验而看轻理论，因而不能通观客观过程的全体，缺乏明确的方针，没有远大的前途，沾沾自喜于一得之功和一孔之见。
    庸俗的事務主義家不是這樣，他們尊重經驗而看輕理論，因而不能通觀客觀過程的全體，缺乏明確的方針，沒有遠大的前途，沾沾自喜於一得之功和一孔之見。
    yōng sú de shì wù zhǔ yì jiā bù shì zhè yàng ， tā men zūn zhòng jīng yàn ér kàn qīng lǐ lùn ， yī né r5 bù néng tōng guān kè guān guò chéng de quán tǐ ， quē fá míng què de fāng zhēn ， méi yǒu yuǎn dà de qián tú ， zhān zhān zì xǐ yú yī dé zhī gōng hé yī kǒng zhī jiàn ．
    • As against this, vulgar “practical people” respect experience but despise theory, and therefore cannot have a comprehensive view of an entire objective process, lack clear direction and long-range perspective, and are complacent over occasional successes and glimpses of the truth.
  5. Mandarin
    不过，也应当看到，根据同盟会章程规定，总理应“由全体社员投票公举”。尽管当时如果“投票公举”，孙中山也完全有可能当选为同盟会总理，但孙中山的总理一职毕竟只是由黄兴提议，然后大家举手通过的。
    不過，也應當看到，根據同盟會章程規定，總理應“由全體社員投票公舉”。儘管當時如果“投票公舉”，孫中山也完全有可能當選為同盟會總理，但孫中山的總理一職畢竟只是由黃興提議，然後大家舉手通過的。
    bù guò ， yě yīng dāng kàn dào ， gēn jù tóng méng huì zhāng chéng guī dìng ， zǒng lǐ yīng “ yóu quán tǐ shè yuán tóu piào gōng jǔ ” ． jǐn guǎn dāng shí rú guǒ “ tóu piào gōng jǔ ” ， sūn zhōng shān yě wán quán yǒu kě néng dāng xuǎn wéi tóng méng huì zǒng lǐ ， dàn sūn zhōng shān de zǒng lǐ yī zhí bì jìng zhǐ shì yóu huáng xīng tí yì ， rán hòu dà jiā jǔ shǒu tōng guò de ．
    • X