全部 [－－]

Jyutping cyun4 bou6
Pinyin quán bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. whole; all
Definitions (CC-CANTO)
  1. (determiner) all of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    整體​；​整個​範圍
    all; the whole; everything
    • 書架上面啲書佢已經全部睇晒。
      书架上面啲书佢已经全部睇晒。
      syu1 gaa2 soeng6 min6 di1 syu1 keoi5 ji5 ging1 cyun4 bou6 tai2 saai3.
      He has already read all the books on the shelf.
    • 我嗰班全部女仔都好高。
      我𠮶班全部女仔都好高。
      ngo5 go2 baan1 cyun4 bou6 neoi5 zai2 dou1 hou2 gou1.
      All the girls in my class are very tall.
    • 全部人都唔准走！
      全部人都唔准走！
      cyun4 bou6 jan4 dou1 m4 zeon2 zau2!
      No one can leave!
    • 全部喺晒度，一個都冇少。
      全部喺晒度，一个都冇少。
      cyun4 bou6 hai2 saai3 dou6, jat1 go3 dou1 mou5 siu2
      Everything is here, nothing is left out.
  2. 近義詞
    所有
  3. 反義詞
    部分
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all; everything; whole; entirety
    (syn.) 全面, 通盤
    • 你是我的全部。
      你是我的全部。
      nǐ shì wǒ de quán bù ．
      You are everything to me.
    • 他拍的照片全部都是太曝光的。
      他拍的照片全部都是太曝光的。
      tā pāi de zhào piàn quán bù dōu shì tài pù guāng de ．
      X
  2. adj, attributive
    entire; whole
    (syn.) 全备, 整個, 完, 囫囵个, 完具, 渾然, 加尼, 浑然, 完整, 俱備, 完备, 滿, 满, 了当, 整个, 齐全, 完全, 齐备, 全, 整, 了當, 囫圇個, 完備, 整齐, 囫圇, 俱备, 十足, 整齊, 囫囵, 齊備, 齊全, 全備
  3. adv
    all; entirely; completely; fully; totally
    (syn.) 全都, 尽都, 统统, 一股腦, 通通, 盡都, 統統, 一股脑
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #453
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他负了全部责任。
    他負了全部責任。
    tā fù le quán bù zé rèn 。
    • He assumed full responsibility for it.
    • He took all the responsibilities.
  2. Mandarin
    他把全部精力放到实验中了。
    他把全部精力放到實驗中了。
    tā bǎ quán bù jīng lì fàng dào shí yàn zhōng le 。
    • All his energies were devoted to the experiment.
  3. Mandarin
    根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
    根據國土安全部的規定，目前的安全水準是橙色等級。
    gēn jù guó tǔ ān quán bù de guī dìng ， mù qián de ān quán shuǐ zhǔn shì chéng sè děng jí 。
    • The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
  4. Mandarin
    他在遗嘱里说要把他的财产全部留给他的妻子。
    他在遺囑裏說要把他的財產全部留給他的妻子。
    tā zài yí zhǔ lǐ shuō yào bǎ tā de cái chǎn quán bù liú gěi tā de qī zǐ 。
    • He left all his property to his wife in his will.
  5. Mandarin
    他们全部穿制服了。
    他們全部穿制服了。
    tā men quán bù chuān zhì fú le 。
    • They were all dressed in uniforms.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有三个仔，全部都做咗音乐家。
    佢有三個仔，全部都做咗音樂家。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 ， cyun4 bou6 dou1 zou6 zo2 jam1 ngok6 gaa1 。
    • He has three sons, who became musicians.
  2. Cantonese
    间房里面啲家私全部都用到残晒。
    間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
    gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
    • All the furniture in the room was all worn out.
  3. Cantonese
    开 party 啲嘢就全部等你嚟搞喇。
    開 party 啲嘢就全部等你嚟搞喇。
    hoi1 p a r t y di1 je5 zau6 cyun4 bou6 dang2 nei5 lai4 gaau2 laa3 。
    • I will leave everything about the party up to you.
  4. Cantonese
    𠮶位作家用过嘅家私全部摆晒喺呢间博物馆度。
    嗰位作家用過嘅傢俬全部擺晒喺呢間博物館度。
    go2 wai6 zok3 gaa1 jung6 gwo3 ge3 gaa1 si1 cyun4 bou6 baai2 saai3 hai2 nei4 gaan1 bok3 mat6 gun2 dou6 。
    • The writer's furniture is all shown in this museum.
  5. Cantonese
    呢条问题啲答案全部错晒。
    呢條問題啲答案全部錯晒。
    ni1 tiu4 man6 tai4 di1 daap3 on3 cyun4 bou6 co3 saai3 。
    • All the answers to this question were wrong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今个礼拜全部冬天褛都六折。
    今個禮拜全部冬天褸都六折。
    gam1 go3 lai5 baai3 cyun4 bou6 dung1 tin1 lau1 dou1 luk6 zit3.
    • There's 40% off this week on all winter coats.
  2. Cantonese
    财富唔系人生嘅全部，但系有一定嘅财富可以提高生活质素。
    財富唔係人生嘅全部，但係有一定嘅財富可以提高生活質素。
    coi4 fu3 m4 hai6 jat4 sang1 ge3 cyun4 bou6, daan6 hai6 jau5 jat1 ding6 ge3 coi4 fu3 ho2 ji5 tai4 gou1 sang1 wut6 zat1 sou3.
    • X
  3. Cantonese
    我哋公司嘅护肤品全部都系由花草树木提炼出嚟。
    我哋公司嘅護膚品全部都係由花草樹木提煉出嚟。
    ngo5 dei6 gung1 si1 ge3 wu6 fu1 ban2 cyun4 bou6 dou1 hai6 jau4 faa1 cou2 syu6 muk6 tai4 lin6 ceot1 lai4.
    • Our skincare products are all made from plants.
  4. Cantonese
    我已经将我所识嘅嘢全部传授咗俾你。
    我已經將我所識嘅嘢全部傳授咗俾你。
    ngo5 ji5 ging1 zoeng1 ngo5 so2 sik1 ge3 je5 cyun4 bou6 cyun4 sau6 zo2 bei2 nei5
    • I have already taught you all that I know.
  5. Cantonese
    条街啲咪表全部坏晒，摆明阴人啫！
    條街啲咪錶全部壞晒，擺明陰人啫！
    tiu4 gaai1 di1 mai1 biu1 cyun4 bou6 waai6 saai3, baai2 ming4 jam1 jan4 ze1!
    • All the parking meters on this street are broken. It's clearly just a trap!
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今个学期我全部科都pass嗮。
    今个学期我全部科都pass嗮。
    gam1 go3 hok6 kei4 ngo5 cyun4 bou6 fo1 dou1 pass saai3.
    • I passed all the subjects this semester.
  2. Mandarin
    他拍的照片全部都是过曝的。
    他拍的照片全部都是過曝的。
    tā pāi de zhào piàn quán bù dōu shì guò bào de ．
    • The pictures he took are all overexposed.
  3. Cantonese
    今日做冬，啲铺全部早收。
    今日做冬，啲铺全部早收。
    gam1 jat6 zou6 dung1, di1 pou3 cyun4 bou6 zou2 sau1.
    • Today is winter solstice, so the shops are all closing early.
  4. Mandarin
    本财政年度的全部投资预算已用完。
    本財政年度的全部投資預算已用完。
    běn cái zhèng nián dù de quán bù tóu zī yù suàn yǐ yòng wán ．
    • We have already used up our total investment budget for the current fiscal year.
  5. Cantonese
    我今个月啲期全部爆嗮。
    我今个月啲期全部爆嗮。
    ngo5 gam1 go3 jyut6 di1 kei4 cyun4 bou6 baau3 saai3.
    • All my time slots are filled this month.