全軍覆沒 [－军－没]

Jyutping cyun4 gwan1 fuk1 mut6
Pinyin quán jūn fù mò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    成支​軍隊​被​消滅​，​比喻​徹底​失敗
    to be completely annihilated; to have a complete failure
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to suffer a crushing defeat; total defeat of an army; complete wipe-out
  2. phrase, figuratively, idiomatic
    to fail completely
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    战友唇齿相依，一旦割席就会全军覆没。
    戰友唇齒相依，一旦割蓆就會全軍覆沒。
    zin3 jau5 seon4 ci2 soeng1 ji1, jat1 daan6 got3 zek6 zau6 wui5 cyun4 gwan1 fuk1 mut6.
    • Comrades are close to one another. Once split, they will be all done.
  2. Cantonese
    今次选举中，有个党配票失策，全军覆没。
    今次選舉中，有個黨配票失策，全軍覆沒。
    • In this election, a party failed in tactical voting resulted in completely wipe-out.
  3. Cantonese
    全军覆没
    全軍覆沒
    cyun4 gwan1 fuk1 mut6
    • The whole army is annihilated.