全程 [－－]

Jyutping cyun4 cing4
Pinyin quán chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the whole distance
  2. from beginning to end
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    成個​旅程
    the whole journey
    • 我哋喺車上面全程都冇瞓過。
      我哋喺车上面全程都冇瞓过。
      ngo5 dei6 hai2 ce1 soeng6 min6 cyun4 cing4 dou1 mou5 fan3 gwo3.
      We haven't slept in the car for the whole journey.
    • 阿松堅持跑足全程。
      阿松坚持跑足全程。
      aa3 cung4 gin1 ci4 paau2 zuk1 cyun4 cing4.
      Ah Chung insisted on finishing the whole journey by running.
  2. 名詞
    成個​過程
    the whole process
    • 今晚餐飯佢全程都冇笑過。
      今晚餐饭佢全程都冇笑过。
      gam1 maan5 caan1 faan6 keoi5 cyun4 cing4 dou1 mou5 siu3 gwo3.
      She didn't smile throughout the dinner tonight.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    entire process
    • 目睹全程
      目睹全程
      mù dǔ quán chéng
      to see the entire process with one's own eyes
    • 全程接種
      全程接种
      quán chéng jiē zhòng
      fully vaccinated
  2. noun
    whole journey; whole course
    (syn.) 一路
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3395
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在讯问时全程保持沉默。
    他在訊問時全程保持沉默。
    tā zài xùn wèn shí quán chéng bǎo chí chén mò 。
    • He kept silent all the time during the interrogation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    马拉松全程超过42公里。
    馬拉松全程超過42公里。
    maa5 laai1 cung4 cyun4 cing4 ciu1 gwo3 sei3 sap6 ji6 gung1 lei5.
    • The length of a full marathon is more than 42 kilometres.
  2. Cantonese
    全程将会以广东话导赏。
    全程將會以廣東話導賞。
    cyun4 cing4 zoeng1 wui5 ji5 gwong1 dung1 waa2 dou6 soeng2.
    • This guided tour will be conducted in Cantonese.
  3. Cantonese
    全程
    全程
    cyun4 cing4
    • the whole journey
  4. Cantonese
    我哋喺车上面全程都冇瞓过。
    我哋喺車上面全程都冇瞓過。
    ngo5 dei6 hai2 ce1 soeng6 min6 cyun4 cing4 dou1 mou5 fan3 gwo3.
    • We haven't slept in the car for the whole journey.
  5. Cantonese
    阿松坚持跑足全程。
    阿松堅持跑足全程。
    aa3 cung4 gin1 ci4 paau2 zuk1 cyun4 cing4.
    • Ah Chung insisted on finishing the whole journey by running.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    搭乘地铁过程中，请你全程佩戴口罩，唔好除低，车厢内减少交谈。
    搭乘地铁过程中，请你全程佩戴口罩，唔好除低，车厢内减少交谈。
    daap3 sing4 dei6 tit3 gwo3 cing4 zung1, ceng2 nei5 cyun4 cing4 pui3 daai3 hau2 zaau3, m4 hou2 ceoi4 dai1, ce1 soeng1 noi6 gaam2 siu2 gaau1 taam4.
    • Please always wear the mask, and moderate your conversation in the whole ride.
  2. Mandarin
    目睹全程
    目睹全程
    mù dǔ quán chéng
    • to see the entire process with one's own eyes
  3. Mandarin
    全程接种
    全程接種
    quán chéng jiē zhòng
    • fully vaccinated