全盤 [－盘]

Jyutping cyun4 pun4
Pinyin quán pán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. overall
  2. comprehensive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    整體​，​通常​指​複​雜​嘅​計​劃​或者​計謀
    all; overall
    • 全盤計劃
      全盘计划
      cyun4 pun4 gai3 waak6
      overall plan
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    the whole chessboard; the overall arrangement of Chinese chess pieces on the chessboard
  2. noun, figuratively
    overall situation; totality; comprehensiveness
    • 全盤審查
      全盘审查
      quán pán shěn chá
      to comprehensively review
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把你们的全盘计划告诉我。
    請把你們的全盤計劃告訴我。
    qǐng bǎ nǐ men de quán pán jì huà gào sù wǒ 。
    • Tell me all about your plan.
  2. Mandarin
    全盘考虑后，我觉得你应该回家，照顾你的父母。
    全盤考慮後，我覺得你應該回家，照顧你的父母。
    quán pán kǎo lǜ hòu ， wǒ jué de nǐ yīng gāi huí jiā ， zhào gu nǐ de fù mǔ 。
    • All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全盘计划
    全盤計劃
    cyun4 pun4 gai3 waak6
    • overall plan
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全盘审查
    全盤審查
    quán pán shěn chá
    • to comprehensively review