全球 [－－]

Jyutping cyun4 kau4
Pinyin quán qiú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. entire
  2. total
  3. global
  4. the (whole) world
  5. worldwide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    成個​地球​；​世界各地
    the whole world; worldwide
    • 全球化
      全球化
      cyun4 kau4 faa3
      globalisation
    • 全球暖化
      全球暖化
      cyun4 kau4 nyun5 faa3
      global warming
    • 全球響應救災行動。
      全球响应救灾行动。
      cyun4 kau4 hoeng2 jing3 gau3 zoi1 hang4 dung6.
      People around the world actively supported the disaster relief work.
    • 我哋全球各地都有分店。
      我哋全球各地都有分店。
      ngo5 dei6 cyun4 kau4 gok3 dei6 dou1 jau5 fan1 dim3.
      We have branches all around the world.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    whole world; entire world; globe
    (syn.) 全世界, 举世, 環球, 舉世, 环球
    • 全球移動通信系統
      全球移动通信系统
      quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng
      Global System for Mobile Communications
    • 全球第一大貿易國
      全球第一大贸易国
      quán qiú dì yī dà mào yì guó
      the largest trading nation in the world
    • 全球平均氣溫
      全球平均气温
      quán qiú píng jūn qì wēn
      global average temperature
    • 推動全球貿易的增長
      推动全球贸易的增长
      tuī dòng quán qiú mào yì de zēng zhǎng
      to facilitate the growth of global trade
    • 蘭州是全球污染最嚴重城市之一。
      兰州是全球污染最严重城市之一。
      lán zhōu shì quán qiú wū rǎn zuì yán zhòng chéng shì zhī yī ．
      Lanzhou is one of the world's most polluted cities.
    • 放眼全球
      放眼全球
      fàng yǎn quán qiú
      to think globally
    • 遍佈全球
      遍布全球
      biàn bù quán qiú
      can be found throughout the world
    • 全球經濟危機
      全球经济危机
      quán qiú jīng jì wēi jī
      the Global Financial Crisis
    • 居全球之首
      居全球之首
      jū quán qiú zhī shǒu
      to be number one in the world
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #576
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
  2. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  3. Mandarin
    英语是一门全球性的语言。
    英語是一門全球性的語言。
    yīng yǔ shì yī mén quán qiú xìng de yǔ yán 。
    • English is the world's language.
    • English is a global language.
  4. Mandarin
    人们谈到全球气候变化的时候，常常用到“温室效应”这个词。
    人們談到全球氣候變化的時候，常常用到“温室效應”這個詞。
    rén men tán dào quán qiú qì hòu biàn huà de shí hou ， cháng cháng yòng dào “ wēn shì xiào yìng ” zhè ge cí 。
    • The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
  5. Mandarin
    这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。
    這個詞指的是由於大氣層裏二氧化碳含量增多而導致全球變暖。
    zhè ge cí zhǐ de shì yóu yú dà qì céng lǐ èr yǎng huà tàn hán liàng zēng duō ér dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn 。
    • It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅榮譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 wing4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
  2. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    近年各地全球化嘅发展速度有减慢趋势。
    近年各地全球化嘅發展速度有減慢趨勢。
    gan6 nin4 gok3 dei6 cyun4 kau4 faa3 ge3 faat3 zin2 cuk1 dou6 jau5 gaam2 maan6 ceoi1 sai3
    • In recent years there has been a slowing in the rate of globalization around the world.
  2. Cantonese
    空中巴士A380系全球载客量最高嘅客机。
    空中巴士A380係全球載客量最高嘅客機。
    hung1 zung1 baa1 si2 ei1 saam1 baat3 ling4 hai6 cyun4 kau4 zoi3 haak3 loeng6 zeoi3 gou1 ge3 haak3 gei1.
    • The Airbus A380 is the passenger aircraft with the highest capacity in the world.
  3. Cantonese
    近年全球暖化，导致冻土开始融化，释放古老细菌及病毒。
    近年全球暖化，導致凍土開始融化，釋放古老細菌及病毒。
    gan6 nin4 cyun4 kau4 nyun5 faa3, dou6 zi3 dung3 tou2 hoi1 ci2 jung4 faa3, sik1 fong3 gu2 lou5 sai3 kwan2 kap6 beng6 duk6.
    • Global warming in recent years causes the melting of frost soil and thus the release of ancient germs and viruses.
  4. Cantonese
    全球对港元冇信心就会崩堤。
    全球對港元冇信心就會崩堤。
    cyun4 kau4 deoi3 gong2 jyun4 mou5 seon3 sam1 zau6 jau5 wui5 bang1 tai4.
    • Hong Kong dollar will collapse when global investors lose faith in it.
  5. Cantonese
    现代社会通讯嘅方法日新月异，好快就可以将消息传遍全球。
    現代社會通訊嘅方法日新月異，好快就可以將消息傳遍全球。
    jin6 doi6 se5 wui2 tung1 seon3 ge3 fong1 faat3 jat6 san1 jyut6 ji6, hou2 faai3 zau6 ho2 ji5 zoeng1 siu2 sik1 cyun4 pin3 cyun4 kau4.
    • Information technology keeps changing over time. We can spread a message over the world very quickly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    全球冧市无一幸免，成个香港哀鸿遍野。
    全球冧市無一倖免，成個香港哀鴻遍野。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全球
    全球
    quán qiú
    • whole world
  2. Mandarin
    全球移动通信系统
    全球移動通信系統
    quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng
    • Global System for Mobile Communications
  3. Mandarin
    全球第一大贸易国
    全球第一大貿易國
    quán qiú dì yī dà mào yì guó
    • the largest trading nation in the world
  4. Mandarin
    全球平均气温
    全球平均氣溫
    quán qiú píng jūn qì wēn
    • global average temperature
  5. Mandarin
    推动全球贸易的增长
    推動全球貿易的增長
    tuī dòng quán qiú mào yì de zēng zhǎng
    • to facilitate the growth of global trade