全港 [－－]

Jyutping cyun4 gong2
Pinyin quán gǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. whole territory of Hong Kong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    整個​香港
    the whole of Hong Kong
    • 全港運動會
      全港运动会
      cyun4 gong2 wan6 dung6 wui2
      the Hong Kong Games
    • 政府呼籲全港市民同心抗炎。
      政府呼吁全港市民同心抗炎。
      zing3 fu2 fu1 jyu6 cyun4 gong2 si5 man4 tung4 sam1 kong3 jim4.
      The government encourages every citizen of Hong Kong to fight SARS cooperatively.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all of Hong Kong
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票价格指数在星期一一度下跌了3个百分点。
    在美國，由於投資者紛紛湧向包括黃金和美國國債在內的安全港，因此主要的股票價格指數在星期一一度下跌了3個百分點。
    zài měi guó ， yóu yú tóu zī zhě fēn fēn yǒng xiàng bāo kuò huáng jīn hé měi guó guó zhài zài nèi de ān quán gǎng ， yīn cǐ zhǔ yào de gǔ piào jià gé zhǐ shù zài xīng qī yī yī dù xià diē le 3 gè bǎi fēn diǎn 。
    • In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
  2. Mandarin
    在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票市场指数在星期一一度下跌了3个百分点。
    在美國，由於投資者紛紛湧向包括黃金和美國國債在內的安全港，因此主要的股票市場指數在星期一一度下跌了3個百分點。
    zài měi guó ， yóu yú tóu zī zhě fēn fēn yǒng xiàng bāo kuò huáng jīn hé měi guó guó zhài zài nèi de ān quán gǎng ， yīn cǐ zhǔ yào de gǔ piào shì chǎng zhǐ shù zài xīng qī yī yī dù xià diē le 3 gè bǎi fēn diǎn 。
    • In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢被公认为全港最叻嘅厨师。
    佢被公認為全港最叻嘅廚師。
    keoi5 bei6 gung1 jing6 wai4 cyun4 gong2 zeoi3 lek1 ge3 cyu4 si1.
    • He is generally recognised as the best chef in Hong Kong.
  2. Cantonese
    特首美其名由全港市民授权，但实际上只由唔够千二人选出嚟，所以永远都系著起龙袍唔似太子。
    特首美其名由全港市民授權，但實際上只由唔夠千二人選出嚟，所以永遠都係著起龍袍唔似太子。
    dak6 sau2 mei5 kei4 ming4 jau4 cyun4 gong2 si5 man4 sau6 kyun4, daan6 sat6 zai3 soeng6 zi2 jau4 m4 gau3 cin1 ji6 jan4 syun2 ceot1 lai4, so2 ji5 wing5 jyun5 dou1 hai6 zoek3 hei2 lung4 pou4 m4 ci5 taai3 zi2
    • Although Chief Executive was ultimately authorized by all citizens in theory, it only voted by less than 1200 people. That is why a Chief Executive never recognized by citizens.
  3. Cantonese
    食匀全港九
    食勻全港九
    sik6 wan4 cyun4 gong2 gau2
    • eating all over Hong Kong Island and Kowloon
  4. Cantonese
    轰动全港
    轟動全港
    gwang1 dung6 cyun4 gong2
    • to cause a sensation throughout Hong Kong
  5. Cantonese
    全港运动会
    全港運動會
    cyun4 gong2 wan6 dung6 wui2
    • the Hong Kong Games