全日 [－－]

Jyutping cyun4 jat6
Pinyin quán rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​整日​；​完整​嘅​一日
    full day; whole day
    • 全日制學校
      全日制学校
      cyun4 jat6 zai3 hok6 haau6
      full-day school
    • 我全日都得閒。
      我全日都得闲。
      ngo5 cyun4 jat6 dou1 dak1 haan4.
      I'm free for the whole day.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all day (usually a working day); entire day; day and night; 24-hour
    (syn.) 一天, 镇日, 终日, 尽日, 鎮日, 成日, 成天, 終日, 整天, 整日, 竟日, 盡日, 全天
    • 全日停車場
      全日停车场
      quán rì tíng chē chǎng
      24-hour parking
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你提供任何全日游吗？
    你提供任何全日遊嗎？
    nǐ tí gōng rèn hé quán rì yóu ma ？
    • Do you offer any all-day tours?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府决定加快推行小学全日制。
    政府決定加快推行小學全日制。
    zing3 fu2 kyut3 ding6 gaa1 faai3 teoi1 hang4 siu2 hok6 cyun4 jat6 zai3.
    • The government decided to speed up the process of implementing whole-day primary schooling
  2. Cantonese
    全日制
    全日制
    cyun4 jat6 zai3
    • whole-day system
  3. Cantonese
    全日制学校
    全日制學校
    cyun4 jat6 zai3 hok6 haau6
    • full-day school
  4. Cantonese
    我全日都得闲。
    我全日都得閒。
    ngo5 cyun4 jat6 dou1 dak1 haan4.
    • I'm free for the whole day.
  5. Cantonese
    今日老细全日喺度chur我，我连饭都未有得食呀！
    今日老細全日喺度chur我，我連飯都未有得食呀！
    gam1 jat6 lou5 sai3 cyun4 jat6 hai2 dou6 coe2 ngo5, ngo5 lin4 faan6 dou1 mei6 jau5 dak1 sik6 aa3!
    • My boss kept bombarding me with requests. I don't even have time for lunch!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你作为全日制生必须定期上课。
    你作為全日制生必須定期上課。
    nǐ zuò wèi quán rì zhì shēng bì xū dìng qī shàng kè ．
    • As a full-time student, you should attend classes on a regular basis.
  2. Mandarin
    全日停车场
    全日停車場
    quán rì tíng chē chǎng
    • 24-hour parking
  3. Cantonese
    今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。 [Cantonese, trad.]今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。
    今日年初四開市，點知港股變咗年初四咁嘅樣，全日勁跌742點收市，跌近成4%呀，陰公。 [Cantonese, trad.]今日年初四开市，点知港股变咗年初四咁嘅样，全日劲跌742点收市，跌近成4%呀，阴公。
    gam1 jat6 nin4 co1 sei3 hoi1 si5, dim2 zi1 gong2 gu2 bin3 zo2 nin4 co1 sei3 gam2 ge3 joeng2, cyun4 jat6 ging6 dit3 742 dim2 sau1 si5, dit3 gan6 seng4 4% aa3, jam1 gung1.
    • Today is the fourth day of the Chinese New Year, but who would have thought the Hong Kong stock market has pulled a long face. The index plummeted for 742, which is almost a 4% decrease, what a pity.