全新 [－－]

Jyutping cyun4 san1
Pinyin quán xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all new
  2. completely new
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    以前​冇​嘅​；​最近​先​出現​、​創造​，​或發​現​嘅
    completely new; all new; latest
    • 呢個全新設計嘅包裝，比起以前嗰個吸引好多。
      呢个全新设计嘅包装，比起以前𠮶个吸引好多。
      ni1 go3 cyun4 san1 cit3 gai3 ge3 baau1 zong1, bei2 hei6 ji5 cin4 go2 go3 kap1 jan5 hou2 do1.
      This completely newly designed package is much more attractive than the old one.
  2. 形容詞
    冇​人用​過​嘅
    new; mint in box
    • 呢個遊戲機仲係全新㗎。
      呢个游戏机仲系全新㗎。
      ni1 go3 jau4 hei3 gei1 zung6 hai6 cyun4 san1 gaa3.
      This video game console is still brand new.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    brand new; completely new
    (syn.) 崭新, 銃新, 斩新, 非常新, 嶄新, 新点点, 最新, 簇新, 新點點, 斬新, 铳新, 新簇簇, 最近
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #680
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是全新的。
    這是全新的。
    zhè shì quán xīn de 。
    • It's brand new.
  2. Mandarin
    望远镜为我们的文明开启了一种全新的视角来观察宇宙。
    望遠鏡為我們的文明開啓了一種全新的視角來觀察宇宙。
    wàng yuǎn jìng wèi wǒ men de wén míng kāi qǐ le yī zhǒng quán xīn de shì jiǎo lái guān chá yǔ zhòu 。
    • The telescope has opened a new eye onto the cosmos that has been transformative for our civilization.
  3. Mandarin
    您买了辆全新的车子？
    您買了輛全新的車子？
    nín mǎi le liàng quán xīn de chē zi ？
    • Did you buy a new car?
    • Have you bought a brand-new car?
    • You bought a brand-new car?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部电话全新未开封，平啲放畀你有冇兴趣？
    部電話全新未開封，平啲放畀你有冇興趣？
    • The phone is not yet unboxed, would you be interested if I offered it to you at a discount?
  2. Cantonese
    「有人话用五十蚊卖部全新嘅手提电话俾我啝！」「边有咁大只蛤乸随街跳㗎，你因住俾人呃呀！」
    「有人話用五十蚊賣部全新嘅手提電話俾我啝！」「邊有咁大隻蛤乸隨街跳㗎，你因住俾人呃呀！」
    jau5 jan4 waa6 jung6 ng5 sap6 man1 maai6 bou6 cyun4 san1 ge3 sau2 tai4 din6 waa2 bei2 ngo5 wo4! bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gaap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 gaa3, nei5 jan1 zyu6 bei2 jan4 ngaak1 aa3!
    • "Someone said they would sell me a brand new mobile phone for $50!" "That's too good to be true. Beware and don't be fooled."
  3. Cantonese
    全新手机，耀目登场。
    全新手機，耀目登場。
    cyun4 san1 sau2 gei1, jiu6 muk6 dang1 coeng4.
    • The new phone; the new star.
  4. Cantonese
    呢个全新设计嘅包装，比起以前𠮶个吸引好多。
    呢個全新設計嘅包裝，比起以前嗰個吸引好多。
    ni1 go3 cyun4 san1 cit3 gai3 ge3 baau1 zong1, bei2 hei6 ji5 cin4 go2 go3 kap1 jan5 hou2 do1.
    • This completely newly designed package is much more attractive than the old one.
  5. Cantonese
    呢个游戏机仲系全新㗎。
    呢個遊戲機仲係全新㗎。
    ni1 go3 jau4 hei3 gei1 zung6 hai6 cyun4 san1 gaa3.
    • This video game console is still brand new.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用
    全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 韋禮安 （ ＷｅｉＢｉｒｄ ） ， 《 房客 》 （ Ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ ）
    • A brand new toothbrush I opened to use, can't stand to throw it away; next time I come back, I can still use it
  2. Mandarin
    酷skr人！全新XC40的速度与激情
    酷skr人！全新XC40的速度與激情
    Ｋùｓｋｒｒéｎ ！ ＱｕáｎｘīｎＸＣ４０ｄｅｓùｄùｙǔｊīｑíｎｇ
    • X