全壘打 [－垒－]

Jyutping cyun4 leoi5 daa2
Pinyin quán lěi dǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. home run (baseball)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​棒球​運動​之中​，​負責擊​球動​作​嘅​人​喺​對​手​接​住​個​棒球​之前​圍繞​四個​壘​包跑​一圈​（​量​詞​：​個​）
    home run (in baseball)
    • 我嘅目標就係成為棒球高手，成功打出全壘打！
      我嘅目标就系成为棒球高手，成功打出全垒打！
      ngo5 ge3 muk6 biu1 zau6 hai6 sing4 wai4 paang5 kau4 gou1 sau2, sing4 gung1 daa2 ceot1 cyun4 leoi5 daa2!
      My target is to be a baseball expert who is able to strike a home run!
  2. 動詞、俚語
    比喻​一對​情侶​身體​接觸​方面​嘅​最高​親密​程度​；​性交
    home run; sexual-intercourse
    • 拍咗拖先嗰一個月，邊有咁快全壘打呀？
      拍咗拖先𠮶一个月，边有咁快全垒打呀？
      paak3 zo2 to1 sin1 go2 jat1 go3 jyut6, bin1 jau5 gam3 faai3 cyun4 leoi5 daa2 aa3?
      We have only been dating for a month. Would it be too fast to have sexual intercourse?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    home run
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 體育規則和競賽：臺
    全壘打、紅不讓
  2. 體育規則和競賽：陸
    本壘打、本壘跑
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我嘅目标就系成为棒球高手，成功打出全垒打！
    我嘅目標就係成為棒球高手，成功打出全壘打！
    ngo5 ge3 muk6 biu1 zau6 hai6 sing4 wai4 paang5 kau4 gou1 sau2, sing4 gung1 daa2 ceot1 cyun4 leoi5 daa2!
    • My target is to be a baseball expert who is able to strike a home run!
  2. Cantonese
    拍咗拖先𠮶一个月，边有咁快全垒打呀？
    拍咗拖先嗰一個月，邊有咁快全壘打呀？
    paak3 zo2 to1 sin1 go2 jat1 go3 jyut6, bin1 jau5 gam3 faai3 cyun4 leoi5 daa2 aa3?
    • We have only been dating for a month. Would it be too fast to have sexual intercourse?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全垒打
    全壘打
    quán lěi dǎ
    • home run