[--]

Jyutping cyun4 lik6
Pinyin quán lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. with all one's strength
  2. full strength
  3. all-out (effort)
  4. fully (support)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    用​盡​所​有力​氣​、​努力
    with full strength and energy
    • 全力以赴
      全力以赴
      cyun4 lik6 ji5 fu6
      to do something with all one's strength or energy
    • 政府全力支持呢個計劃。
      政府全力支持呢个计划。
      zing3 fu2 cyun4 lik6 zi1 ci4 nei1 go3 gai3 waak6.
      The government gave its full support to the campaign.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all of one's might; all one can do
    • 儘全力幫助某人
      尽全力帮助某人
      jǐn quán lì bāng zhù mǒu rén
      to do all one can to help someone
  2. adv
    with all of one's might; with one's best
    • 全力支持
      全力支持
      quán lì zhī chí
      to give full support
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #679
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你做任何事都要尽全力。
    你做任何事都要盡全力。
    nǐ zuò rèn hé shì dōu yào jìn quán lì 。
    • Do your best in anything you do.
    • Give your best effort in all that you do.
  2. Mandarin
    他用尽了全力, 还是没有成功.
    他用盡了全力, 還是沒有成功.
    tā yòng jǐn le quán lì , hái shi méi yǒu chéng gōng .
    • With all his efforts, he couldn't succeed.
  3. Mandarin
    她会尽全力及时赶到这儿的。
    她會盡全力及時趕到這兒的。
    tā huì jìn quán lì jí shí gǎn dào zhè er de 。
    • She will do her best to be here on time.
  4. Mandarin
    用你的全力打。
    用你的全力打。
    yòng nǐ de quán lì dǎ 。
    • Fight with all your might.
  5. Mandarin
    他用尽全力地拉,但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉,但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā , dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • He pulled with all his strength, but the rock would not move.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢出尽全力,连块面都红埋。
    佢出盡全力,連塊面都紅埋。
    keoi5 ceot1 zeon6 cyun4 lik6 , lin4 faai3 min6 dou1 hung4 maai4 。
    • He was trying so hard that he turned red.
  2. Cantonese
    我哋要出尽全力做到最好。
    我哋要出盡全力做到最好。
    ngo5 dei2 jiu3 ceot1 zeon6 cyun4 lik6 zou6 dou3 zeoi3 hou2 。
    • We have to do the best that we can.
  3. Cantonese
    我尽晒全力㗎喇。
    我盡晒全力㗎喇。
    ngo5 zeon6 saai3 cyun4 lik6 gaa3 laa3 。
    • I did all I could.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全力以赴
    全力以赴
    cyun4 lik6 ji5 fu6
    • to do something with all one's strength or energy
  2. Cantonese
    政府全力支持呢个计划。
    政府全力支持呢個計劃。
    zing3 fu2 cyun4 lik6 zi1 ci4 nei1 go3 gai3 waak6.
    • The government gave its full support to the campaign.
  3. Cantonese
    全力以赴,做到最好。
    全力以赴,做到最好。
    cyun4 lik6 ji5 fu6, zou6 dou3 zeoi3 hou2.
    • Spare no effort and do our best.
  4. Cantonese
    我哋一定会倾尽全力。
    我哋一定會傾盡全力。
    ngo5 dei6 jat1 ding6 wui5 king1 zeon6 cyun4 lik6.
    • We will definitely do our best.
  5. Cantonese
    佢竭尽全力噉跑。
    佢竭盡全力噉跑。
    keoi5 kit3 zeon6 cyun4 lik6 gam2 paau2
    • He runs as fast as his can.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全力支持
    全力支持
    quán lì zhī chí
    • to give full support
  2. Mandarin
    尽全力帮助某人
    儘全力幫助某人
    jǐn quán lì bāng zhù mǒu rén
    • to do all one can to help someone
  3. Mandarin
    我们的敌人——日本帝国主义、中国汉奸、亲日派、托洛茨基派,对于中国的和平统一、民主自由和对日抗战的每一个步骤,都竭尽全力来破坏。
    我們的敵人——日本帝國主義、中國漢奸、親日派、托洛茨基派,對於中國的和平統一、民主自由和對日抗戰的每一個步驟,都竭盡全力來破壞。
    wǒ men de dí rén — rì běn dì guó zhǔ yì , zhōng guó hàn jiān , qīn rì pài , tuō luò cí jī pài , duì yú zhōng guó de hé píng tǒng yī , mín zhǔ zì yóu hé duì rì kàng zhàn de měi yī ge bù zhòu , dōu jié jìn quán lì lái pò huài .
    • Our enemies – the Japanese imperialists, the Chinese traitors, the pro-Japanese elements and the Trotskyites – have been doing their utmost to wreck every move for peace and unity, democracy and freedom in China and for armed resistance to Japan.
  4. Mandarin
    由此可知,任何过程如果有多数矛盾存在的话,其中必定有一种是主要的,起着领导的、决定的作用,其它则处于次要和服从的地位。因此,研究任何过程,如果是存在着两个以上矛盾的复杂过程的话,就要用全力找出它的主要矛盾。捉住了这个主要矛盾,一切问题就迎刃而解了。
    由此可知,任何過程如果有多數矛盾存在的話,其中必定有一種是主要的,起着領導的、決定的作用,其它則處於次要和服從的地位。因此,研究任何過程,如果是存在着兩個以上矛盾的複雜過程的話,就要用全力找出它的主要矛盾。捉住了這個主要矛盾,一切問題就迎刃而解了。
    yóu cǐ kě zhī , rèn hé guò chéng rú guǒ yǒu duō shù máo dùn cún zài de huà , qí zhōng bì dìng yǒu yī zhǒng shì zhǔ yào de , qǐ zhe lǐng dǎo de , jué dìng de zuò yòng , qí tā zé chǔ yú cì yào hé fú cóng de dì wèi . yīn cǐ , yán jiū rèn hé guò chéng , rú guǒ shì cún zài zhe liǎng gè yǐ shàng máo dùn de fù zá guò chéng de huà , jiù yào yòng quán lì zhǎo chū tā de zhǔ yào máo dùn . zhuō zhù le zhè ge zhǔ yào máo dùn , yī qiè wèn tí jiù yíng rè né r5 jiě le .
    • Hence, if in any process there are a number of contradictions, one of them must be the principal contradiction playing the leading and decisive role, while the rest occupy a secondary and subordinate position. Therefore, in studying any complex process in which there are two or more contradictions, we must devote every effort to funding its principal contradiction. Once this principal contradiction is grasped, all problems can be readily solved.