全 [－]

Jyutping cyun4
Pinyin quán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Quan
  2. all
  3. whole
  4. entire
  5. every
  6. complete
Definitions (CC-CANTO)
  1. all/whole/entire/every/complete/perfect/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    包括​每​一部​份​，​冇​任何​遺漏
    complete; whole; entire; full; all
    • 全馬
      全马
      cyun4 maa5
      full marathon
    • 全世界
      全世界
      cyun4 sai3 gaai3
      the whole world
    • 全天候
      全天候
      cyun4 tin1 hau6
      all the time
    • 全程
      全程
      cyun4 cing4
      the whole journey
    • 全國
      全国
      cyun4 gwok3
      the entire country
    • 全名
      全名
      cyun4 meng2
      full name
    • 全版廣告
      全版广告
      cyun4 baan2 gwong2 gou3
      a page-long advertisement
    • 全個行業都面對住需求萎縮嘅困境。
      全个行业都面对住需求萎缩嘅困境。
      cyun4 go3 hong4 jip6 dou1 min6 deoi3 zyu6 seoi1 kau4 wai2 suk1 ge3 kwan3 ging2.
      The whole industry is struggling with contraction of demand.
  2. 近義詞
    成
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    everything; all
  2. character
    completely; wholly
  3. character
    to preserve; to save; to keep whole or intact
  4. character
    perfect; flawless; faultless
  5. character, obsolete
    pure jade
  6. character
    a surname
  7. character
    complete; whole; entire
    (syn.) 全备, 整個, 完, 囫囵个, 完具, 渾然, 加尼, 浑然, 完整, 俱備, 完备, 滿, 满, 了当, 整个, 齐全, 完全, 齐备, 整, 了當, 囫圇個, 完備, 整齐, 囫圇, 俱备, 十足, 整齊, 囫囵, 齊備, 齊全, 全備, 全部
  8. character
    to maintain; to keep
Definitions (Unihan)
  1. maintain, keep whole or intact
  2. Cangjie Input
    OMG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #452
  2. HSK3 二级汉字表 #175
  3. HSK3 中等手写字表 #240
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。
    隨着時間的推移，比賽增加了規則以使之更安全。
    suí zhe shí jiān de tuī yí ， bǐ sài zēng jiā le guī zé yǐ shǐ zhī gèng ān quán 。
    • As time went on, rules were added to the game to make it safer.
  2. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • The entire sales staff has worked around the clock for a week.
  3. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
  4. Mandarin
    请把你们的全盘计划告诉我。
    請把你們的全盤計劃告訴我。
    qǐng bǎ nǐ men de quán pán jì huà gào sù wǒ 。
    • Tell me all about your plan.
  5. Mandarin
    他各科全优。
    他各科全優。
    tā gè kē quán yōu 。
    • He won the prize for excellence in all subjects.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢撞车𠮶阵戴咗安全带，就唔会冇咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  2. Cantonese
    佢有三个仔，全部都做咗音乐家。
    佢有三個仔，全部都做咗音樂家。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 ， cyun4 bou6 dou1 zou6 zo2 jam1 ngok6 gaa1 。
    • He has three sons, who became musicians.
  3. Cantonese
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  4. Cantonese
    间房里面啲家私全部都用到残晒。
    間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
    gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
    • All the furniture in the room was all worn out.
  5. Cantonese
    开 party 啲嘢就全部等你嚟搞喇。
    開 party 啲嘢就全部等你嚟搞喇。
    hoi1 p a r t y di1 je5 zau6 cyun4 bou6 dang2 nei5 lai4 gaau2 laa3 。
    • I will leave everything about the party up to you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢升职之后请晒全公司啲人食饭，几豪气呀！
    佢升職之後請晒全公司啲人食飯，幾豪氣呀！
    keoi5 sing1 zik1 zi1 hau6 ceng2 saai3 cyun4 gung1 si1 di1 jan4 sik6 faan6, gei2 hou4 hei3 aa3!
    • After he was promoted, he treated everybody in the company to a dinner! How generous!
  2. Cantonese
    今个礼拜全部冬天褛都六折。
    今個禮拜全部冬天褸都六折。
    gam1 go3 lai5 baai3 cyun4 bou6 dung1 tin1 lau1 dou1 luk6 zit3.
    • There's 40% off this week on all winter coats.
  3. Cantonese
    佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
    佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
    keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
    • 他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
    • He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
  4. Cantonese
    个新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    個新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    go3 san1 jan4 jyun4 cyun4 maai4 m4 dou2 deoi1, mou5 jan4 lei5 keoi5.
    • The newcomer cannot get in any formed circle and is isolated by everyone.
  5. Cantonese
    佢被公认为全港最叻嘅厨师。
    佢被公認為全港最叻嘅廚師。
    keoi5 bei6 gung1 jing6 wai4 cyun4 gong2 zeoi3 lek1 ge3 cyu4 si1.
    • He is generally recognised as the best chef in Hong Kong.
Examples (None)
  1. Cantonese
    记得1998年黄河发水，我家十几亩地全部被淹了。
    記得1998年黃河發水，我家十幾畝地全部被淹了。
  2. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!
  3. Cantonese
    佢才貌双全，得到选美冠军系实至名归嘅。
    佢才貌雙全，得到選美冠軍係實至名歸嘅。
    keoi5 coi4 maau6 soeng1 cyun4, dak1 dou2 syun2 mei5 gun3 gwan1 hai6 sat6 zi3 ming4 gwai1.
  4. Cantonese
    全球冧市无一幸免，成个香港哀鸿遍野。
    全球冧市無一倖免，成個香港哀鴻遍野。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安全通道
    安全通道
    ān quán tōng dào
    • safe passage
  2. Mandarin
    他认为在中国旅游很安全。
    他認為在中國旅遊很安全。
    tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
    • He thinks travelling in China is very safe.
  3. Mandarin
    安全第一
    安全第一
    ān quán dì yī
    • safety comes first
    • safety first
  4. Mandarin
    确保安全
    確保安全
    què bǎo ān quán
    • to ensure safety
  5. Mandarin
    安全保障
    安全保障
    ān quán bǎo zhàng
    • security assurance