內訌 [内讧]

Jyutping noi6 hung4
Pinyin nèi hòng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

內訌 [内讧]

Jyutping noi6 hung3
Pinyin nèi hóng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have internal conflict; to have internal strife; to have internal dissension
    (syn.) 反蜂

內訌 [内讧]

Jyutping noi6 hung3
Pinyin nèi hòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. internal strife
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    自己​人​互相​衝突
    to divide against something; to have internal disorder
    • 呢個時候唔應該內訌，而係要一齊諗辦法打低對手。
      呢个时候唔应该内讧，而系要一齐谂办法打低对手。
      ni1 go3 si4 hau6 m4 jing1 goi1 noi6 hung3, ji4 hai6 jiu3 jat1 cai4 nam2 baan6 faat3 daa2 dai1 deoi3 sau2.
      We should not divide against ourselves at the moment, but think about how to beat the enemy together.
  2. 近義詞
    狗咬狗骨
  3. 參看
    內哄、內鬨
  4. 名詞
    同一​陣線​或​同一​個組​織​嘅​人​之​間​發​生​嘅​矛盾
    internal conflict; internal strife; internal dissension
    • 雖然我哋係一組人，有時都會有內訌。
      虽然我哋系一组人，有时都会有内讧。
      Although we are in the same team, sometimes we do have internal conflicts.
  5. 動詞
    同一​陣線​或​同一​個組​織​嘅​人​之​間​有​矛盾
    to conflict internally
    • 希望我哋啲組員唔會內訌。
      希望我哋啲组员唔会内讧。
      It is hoped that our group members would not conflict internally.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have internal conflict; to have internal strife; to have internal dissension
    (syn.) 反蜂
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们开始内讧了。
    他們開始內訌了。
    tā men kāi shǐ nèi hòng le 。
    • They began to quarrel among themselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    难关当前，我哋应该和衷共济，而唔系搞内讧。
    難關當前，我哋應該和衷共濟，而唔係搞內訌。
    naan4 gwaan1 dong1 cin4, ngo5 dei6 jing1 goi1 wo4 cung1 gung6 zai3, ji4 m4 hai6 gaau2 noi6 hung3.
    • When faced with obstacles, we should work together to overcome them instead of fighting against each other.
  2. Cantonese
    呢个时候唔应该内讧，而系要一齐谂办法打低对手。
    呢個時候唔應該內訌，而係要一齊諗辦法打低對手。
    ni1 go3 si4 hau6 m4 jing1 goi1 noi6 hung3, ji4 hai6 jiu3 jat1 cai4 nam2 baan6 faat3 daa2 dai1 deoi3 sau2.
    • We should not divide against ourselves at the moment, but think about how to beat the enemy together.
  3. Cantonese
    虽然我哋系一组人，有时都会有内讧。
    雖然我哋係一組人，有時都會有內訌。
    • Although we are in the same team, sometimes we do have internal conflicts.
  4. Cantonese
    希望我哋啲组员唔会内讧。
    希望我哋啲組員唔會內訌。
    • It is hoped that our group members would not conflict internally.