內疚 [内－]

Jyutping noi6 gau3
Pinyin nèi jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. guilty conscience
  2. to feel a twinge of guilt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    覺得​自己​做​咗​好​嚴​重​嘅​錯​事​，​良心​過意​唔​去
    feeling compunction; feeling guilt and shame; conscience-stricken
    • 我怪錯咗佢，我覺得好內疚。
      我怪错咗佢，我觉得好内疚。
      ngo5 gwaai3 co3 zo2 keoi5, ngo5 gok3 dak1 hou2 noi6 gau3.
      I have wrongly blamed him and I feel conscience-stricken.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    affected by a feeling of guilt; guilty; conscience-stricken
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没请他来参加庆祝会，感到有点内疚。
    我沒請他來參加慶祝會，感到有點內疚。
    wǒ méi qǐng tā lái cān jiā qìng zhù huì ， gǎn dào yǒu diǎn nèi jiù 。
    • I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
    • I feel a little guilty that I didn't invite him to join the celebration.
  2. Mandarin
    他的内疚感减少了。
    他的內疚感減少了。
    tā de nèi jiù gǎn jiǎn shǎo le 。
    • His sense of guilt was diminished.
  3. Mandarin
    你让我感到很内疚。
    你讓我感到很內疚。
    nǐ ràng wǒ gǎn dào hěn nèi jiù 。
    • You make me feel so guilty.
  4. Mandarin
    她隐约地有一种的内疚感。
    她隱約地有一種的內疚感。
    tā yǐn yuē dì yǒu yī zhǒng de nèi jiù gǎn 。
    • She had a vague feeling of guilt.
  5. Mandarin
    我对自己的作为很内疚。
    我對自己的作為很內疚。
    wǒ duì zì jǐ de zuò wéi hěn nèi jiù 。
    • I'm very ashamed of myself about what I've done.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做埋咁多衰嘢嚟赚钱，唔止冇内疚，仲可以咁风光，真系冇天收咯！
    佢做埋咁多衰嘢嚟賺錢，唔止冇內疚，仲可以咁風光，真係冇天收咯！
    keoi5 zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 lai4 zaan6 cin2, m4 zi2 mou5 noi6 gau3, zung6 ho2 ji5 gam3 fung1 gwong1, zan1 hai6 mou5 tin1 sau1 lo3!
    • He keeps doing bad things to earn money, not only guiltless but also well-off—there's no justice at all!
  2. Cantonese
    我怪错咗佢，我觉得好内疚。
    我怪錯咗佢，我覺得好內疚。
    ngo5 gwaai3 co3 zo2 keoi5, ngo5 gok3 dak1 hou2 noi6 gau3.
    • I have wrongly blamed him and I feel conscience-stricken.
  3. Cantonese
    佢杀完人忍唔住内疚，去咗神父度忏悔。
    佢殺完人忍唔住內疚，去咗神父度懺悔。
    • He could not stand the regret after he committed a murder, so he went to the priest to confess.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    内疚
    內疚
    nèi jiù
    • conscience-stricken