內戰 [内战]

Jyutping noi6 zin3
Pinyin nèi zhàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. civil war
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    國家​內部​唔​同派​別​之​間​嘅​ ​戰爭​（​量​詞​：​場​／​次​）
    civil war
    • 敍利亞內戰搞到有好多無辜嘅平民冇咗條命。
      叙利亚内战搞到有好多无辜嘅平民冇咗条命。
      zeoi6 lei6 aa3 noi6 zin3 gaau2 dou3 jau5 hou2 do1 mou4 gu1 ge3 ping4 man4 mou5 zo2 tiu4 meng6.
      The civil war of Syria has caused many innocent civilians to lose their lives.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    civil war
    (syn.) 内溃, 内乱, 国内战争, 國內戰爭, 內亂, 內潰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要不是当初有内战，他们现在应该挺富裕了。
    要不是當初有內戰，他們現在應該挺富裕了。
    yào bu shì dāng chū yǒu nèi zhàn ， tā men xiàn zài yīng gāi tǐng fù yù le 。
    • If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
  2. Mandarin
    经过几十年的内战，秩序恢复了。
    經過幾十年的內戰，秩序恢復了。
    jīng guò jǐ shí nián de nèi zhàn ， zhì xù huī fù le 。
    • After decades of civil war, order was restored.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    叙利亚内战搞到有好多无辜嘅平民冇咗条命。
    敍利亞內戰搞到有好多無辜嘅平民冇咗條命。
    zeoi6 lei6 aa3 noi6 zin3 gaau2 dou3 jau5 hou2 do1 mou4 gu1 ge3 ping4 man4 mou5 zo2 tiu4 meng6.
    • The civil war of Syria has caused many innocent civilians to lose their lives.
  2. Cantonese
    内战过后，全国各地一片颓垣败瓦。
    內戰過後，全國各地一片頹垣敗瓦。
    noi6 zin3 gwo3 hau6, cyun4 gwok3 gok3 dei6 jat1 pin3 teoi4 wun4 baai6 ngaa5.
    • After the civil war, there were all ruins all around the country.
  3. Cantonese
    非洲嘅政府经过内战之后终于倒台。
    非洲嘅政府經過內戰之後終於倒台。
    • The government of Africa is finally overpowered after the civil war.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    内战
    內戰
    nèi zhàn
    • civil war
  2. Mandarin
    会不会因为国际国内的大势所趋和人心所向，经过我们的奋斗，使内战限制在局部的范围，或者使全面内战拖延时间爆发呢？
    會不會因為國際國內的大勢所趨和人心所向，經過我們的奮鬥，使內戰限制在局部的範圍，或者使全面內戰拖延時間爆發呢？
    huì bù huì yīn wèi guó jì guó nèi de dà shì suǒ qū hé rén xīn suǒ xiàng ， jīng guò wǒ men de fèn dòu ， shǐ nèi zhàn xiàn zhì zài jú bù de fàn wéi ， huò zhě shǐ quán miàn nèi zhàn tuō yán shí jiān bào fā ne ？
    • Given the general trend of the international and internal situation and the feelings of the people, is it possible, through our own struggles, to localize the civil war or delay the outbreak of a country-wide civil war?