內容 [内－]

Jyutping noi6 jung4
Pinyin nèi róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. content
  2. substance
  3. details
  4. CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    文章​、​戲劇​、​檔案​等​載​體入​面​嘅​資​訊
    content; substance
    • 文章內容
      文章内容
      man4 zoeng1 noi6 jung4
      content of the passage
    • 內容好豐富
      内容好丰富
      noi6 jung4 hou2 fung1 fu3
      full of substance; informative
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, uncountable
    content (as opposed to form)
  2. noun, countable, uncountable
    content; contents; substance; detail (Classifier: 個／个; 項／项)
    (syn.) 含量
    • 雙方經合意變更原契約內容。
      双方经合意变更原契约内容。
      shuāng fāng jīng hé yì biàn gēng yuán qì yuē nèi róng ．
      Both parties agree to change the content of the original contract.
    • 創造內容
      创造内容
      chuàng zào nèi róng
      to create content
    • 內容輸出
      内容输出
      nèi róng shū chū
      content output
    • 內容通俗。
      内容通俗。
      nèi róng tōng sú ．
      The content is accessible to the public.
    • 接下來我把具體的內容發給大家。
      接下来我把具体的内容发给大家。
      jiē xià lái wǒ bǎ jù tǐ de nèi róng fā gěi dà jiā ．
      Next, I will send you the specific content.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #506
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我几乎完全跟不上 Jane 的演讲内容。
    我幾乎完全跟不上 Jane 的演講內容。
    wǒ jī hū wán quán gēn bu shàng jane de yǎn jiǎng nèi róng 。
    • I could hardly follow what Jane said in her speech.
  2. Mandarin
    请把内容浓缩至六十个英文字以内。
    請把內容濃縮至六十個英文字以內。
    qǐng bǎ nèi róng nóng suō zhì liù shí gè yīng wén zì yǐ nèi 。
    • Summarize the contents in 60 English words.
  3. Mandarin
    我想听清楚演讲内容，便坐在了前面。
    我想聽清楚演講內容，便坐在了前面。
    wǒ xiǎng tīng qīng chǔ yǎn jiǎng nèi róng ， biàn zuò zài le qián miàn 。
    • I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
  4. Mandarin
    这个议案合符我们的政策内容。
    這個議案合符我們的政策內容。
    zhè ge yì àn hé fú wǒ men de zhèng cè nèi róng 。
    • This measure is in accord with our policy.
  5. Mandarin
    箱子的内容在标签上面写着。
    箱子的內容在標籤上面寫着。
    xiāng zi de nèi róng zài biāo qiān shàng miàn xiě zhe 。
    • The contents of the box are listed on the label.
    • The contents of the box are indicated on the label.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    内容重要过表达方法。
    內容重要過表達方法。
    noi6 jung4 zung6 jiu3 gwo3 biu2 daat6 fong1 faat3 。
    • What to say is more important than how to say it.
    • What you say is more important than how you say it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢本书内容充实，值得一睇。
    呢本書內容充實，值得一睇。
    nei1 bun2 syu1 noi6 jung4 cung1 zuk1, zik6 dak1 jat1 tai2.
    • This book is substantial in content and worth reading.
  2. Cantonese
    我所讲嘅内容句句属实。
    我所講嘅內容句句屬實。
    ngo5 so2 gong2 ge3 noi6 jung4 geoi3 geoi3 suk6 sat6.
    • Every part of what I said is true.
  3. Cantonese
    呢篇文章内容空洞，言之无物。
    呢篇文章內容空洞，言之無物。
    lei1 pin1 man4 zoeng1 noi6 jung4 hung1 dung6, jin1 zi1 mou4 mat6.
    • This passage is hollow. It's just empty verbiage.
  4. Cantonese
    虽然佢用咗化名接受访问，但我一听个内容就知道系佢。
    雖然佢用咗化名接受訪問，但我一聽個內容就知道係佢。
    seoi1 jin4 keoi5 jung6 zo2 faa3 meng2 zip3 sau6 fong2 man6 daan6 ngo5 jat1 teng1 go3 neoi6 jung4 zau6 zi1 dou3 hai6 keoi5.
    • Although he used a pseudonym when having the interview, I knew it was him the second I read the content of it.
  5. Cantonese
    考生有几分钟时间组织发言内容。
    考生有幾分鐘時間組織發言內容。
    haau2 sang1 jau5 gei2 fan1 zung1 si4 gaan3 zou2 zik1 faat3 jin4 noi6 jung4.
    • Candidates have a couple of minutes to organise the content of their speech.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他以为新兵连都是“刀光剑影”“舞枪弄棒”的生活，没想到却是三点一线的固定生活模式和枯燥乏味的训练内容。
    他以為新兵連都是“刀光劍影”“舞槍弄棒”的生活，沒想到卻是三點一線的固定生活模式和枯燥乏味的訓練內容。
    tā yǐ wèi xīn bīng lián dōu shì “ dāo guāng jiàn yǐng ” “ wǔ qiāng nòng bàng ” de shēng huó ， méi xiǎng dào què shì sān diǎn yī xiàn de gù dìng shēng huó mó shì hé kū zào fá wèi de xùn liàn nèi róng ．
    • He thought that life in a company made up of new recruits would be filled with exciting maneuvers, but he did not expect it to be a monotonous routine with boring training content.
  2. Mandarin
    内容有雷
    內容有雷
    nèi róng yǒu léi
    • (slang) shocking content ahead
  3. Mandarin
    双方经合意变更原契约内容。
    雙方經合意變更原契約內容。
    shuāng fāng jīng hé yì biàn gēng yuán qì yuē nèi róng ．
    • Both parties agree to change the content of the original contract.
  4. Mandarin
    创造内容
    創造內容
    chuàng zào nèi róng
    • to create content
  5. Mandarin
    内容输出
    內容輸出
    nèi róng shū chū
    • content output