內地 [内－]

Jyutping noi6 dei6
Pinyin nèi dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mainland China (PRC excluding Hong Kong and Macau, but including islands such as Hainan)
  2. Japan (used in Taiwan during Japanese colonization)
  3. inland
  4. interior
  5. hinterland
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) China
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    相對​於​沿海​或​邊疆​地區​，​對內​陸地​區​嘅​稱​呼
    interior; inland
  2. 名詞
    相對​於​香港​澳門​，​或者​中國​一​啲​比​較​偏​遠​嘅​省份​，​例如​海南​，​對​中國大​陸​嘅​稱​呼
    (of Hong Kong) mainland China
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    inland; interior; outback
    (syn.) 內陸, 内陆
  2. name
    mainland China
    (syn.) 中國內地, 中國大陸, 大陸, 中国大陆, 中国内地, 大陆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #606
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    明天我要从香港去趟内地。
    明天我要從香港去趟內地。
    míng tiān wǒ yào cóng xiāng gǎng qù tàng nèi dì 。
    • Tomorrow, I am coming back from Hong Kong to the mainland.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府决定放宽内地游客嚟香港嘅限制。
    政府決定放寬內地遊客嚟香港嘅限制。
    zing3 fu2 kyut3 ding6 fong3 fun1 noi6 dei6 jau4 haak3 lai4 hoeng1 gong2 ge3 haan6 zai3.
    • The government decided to relax curbs on mainland visitors to Hong Kong.
  2. Cantonese
    王老板打算进军大陆市场，好积极同内地权贵打交道。
    王老闆打算進軍大陸市場，好積極同內地權貴打交道。
    wong4 lou5 baan2 daa2 syun3 zeon3 gwan1 daai6 luk6 si5 coeng4, hou2 zik1 gik6 tung4 noi6 dei6 kyun4 gwai3 daa2 gaau1 dou6.
    • Mr. Wong intends to enter the Chinese mainland market, so he is proactively making connections with the elite there.
  3. Cantonese
    经常往返内地
    經常往返內地
    ging1 soeng4 wong5 faan2 noi6 dei6
    • to go back and forth between Hong Kong and mainland China frequently
  4. Cantonese
    背靠内地，面向世界
    背靠內地，面向世界
    • to be backed by the mainland, facing the world
  5. Cantonese
    香港地处亚洲嘅心脏位置，亦系进入内地嘅门槛。
    香港地處亞洲嘅心臟位置，亦係進入內地嘅門檻。
    • Hong kong is located at the heart of Asia and sits at the gateway of the mainland of China
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们要用重兵去保护交通线，时时谨防袭击；另外，还要有一大部力量驻扎满洲和日本内地。
    他們要用重兵去保護交通線，時時謹防襲擊；另外，還要有一大部力量駐紮滿洲和日本內地。
    tā men yào yòng zhòng bīng qù bǎo hù jiāo tōng xiàn ， shí shí jǐn fáng xí jī ； lìng wài ， hái yào yǒu yī dà bù lì liàng zhù zhā mǎn zhōu hé rì běn nèi dì ．
    • They must use large numbers of troops to protect their lines of communications and constantly guard against attacks and they need large forces to garrison Manchuria and Japan as well.
  2. Mandarin
    除了中国内地，新加坡也使用简化字。
    除了中國內地，新加坡也使用簡化字。
    chú le zhōng guó nèi dì ， xīn jiā pō yě shǐ yòng jiǎn huà zì ．
    • Other than mainland China, Singapore also uses Simplified Chinese.
  3. Mandarin
    新的工业大部分应当摆在内地，使工业布局逐步平衡，并且利于备战，这是毫无疑义的。
    新的工業大部分應當擺在內地，使工業佈局逐步平衡，並且利於備戰，這是毫無疑義的。
    xīn de gōng yè dà bù fèn yīng dāng bǎi zài nèi dì ， shǐ gōng yè bù jú zhú bù píng héng ， bìng qiě lì yú bèi zhàn ， zhè shì háo wú yí yì de ．
    • Without doubt, the greater part of the new industry should be located in the interior so that industry may gradually become evenly distributed; moreover, this will help our preparations against war.
  4. Mandarin
    好好地利用和发展沿海的工业老底子，可以使我们更有力量来发展和支持内地工业。
    好好地利用和發展沿海的工業老底子，可以使我們更有力量來發展和支持內地工業。
    hǎo hǎo de lì yòng hé fā zhǎn yán hǎi de gōng yè lǎo dǐ zi ， kě yǐ shǐ wǒ men gèng yǒu lì liàng lái fā zhǎn hé zhī chí nèi dì gōng yè ．
    • Making good use of the old industries in the coastal regions and developing their capacities will put us in a stronger position to promote and support industry in the interior.