入面 [－－]

Jyutping jap6 min6
Pinyin rù miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. inside
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嘅​內​部
    in; inside
    • 落雨嘞，快啲返去入面啦。
      落雨嘞，快啲返去入面啦。
      lok6 jyu5 laak3, faai3 di1 faan1 heoi3 jap6 min6 laa1.
      It's raining. Go inside quickly!
    • 入邊有好多嘢睇。
      入边有好多嘢睇。
      jap6 bin6 jau5 hou2 do1 je5 tai2.
      There are many things inside for us to look at.
  2. 參看
    入便、入邊
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    inside
    • 車房入面
      车房入面
      ce1 fong4 jap6 min6
      inside the garage
  2. noun, Cantonese
    within
    • 天文學入面
      天文学入面
      tin1 man4 hok6 jap6 min6
      within astronomy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 裡面 – 里面
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • I put my suitcase in the trunk.
  2. Cantonese
    呢间屋入面有几多只猫呀？
    呢間屋入面有幾多隻貓呀？
    nei4 gaan1 uk1 jap6 min6 jau5 gei2 do1 zek3 maau1 aa3 ？
    • How many cats are there in this house?
  3. Cantonese
    呢个箱系吉嘅，入面咩都冇。
    呢個箱係吉嘅，入面咩都冇。
    nei4 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 ， jap6 min6 me1 dou1 mou5 。
    • This box is empty. It has nothing in it.
  4. Cantonese
    「佢系咪喺架车隔篱？」「唔系。佢系喺架车入面。」
    「佢係咪喺架車隔籬？」「唔係。佢係喺架車入面。」
    「 keoi5 hai6 mi1 hai2 gaa3 ce1 gaak3 lei4 ？ 」 「 m4 hai6 。 keoi5 hai6 hai2 gaa3 ce1 jap6 min6 。 」
    • "Is he by the car?" "No, he is in the car."
  5. Cantonese
    个樽入面已经冇晒水喇。
    個樽入面已經冇晒水喇。
    go3 zeon1 jap6 min6 ji5 ging1 mou5 saai3 seoi2 laa3 。
    • There is no water left in the bottle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建筑地盘入面发现咗一个古代嘅墓穴。
    建築地盤入面發現咗一個古代嘅墓穴。
    gin3 zuk1 dei6 pun4 jap6 min6 faat3 jin6 zo2 jat1 go3 gu2 doi6 ge3 mou6 jyut6.
    • An ancient burial chamber was found on a construction site.
  2. Cantonese
    syllabus入面咪有晒啰，做乜又问我会教啲咩㖞。
    syllabus入面咪有晒囉，做乜又問我會教啲咩喎。
    si1 li4 bas4 jap6 min6 mai6 jau5 saai3 lo1, zou6 mat1 jau6 man6 ngo5 wui3 gaau3 di1 me1 wo3.
    • Why ask me what I am going to teach when it is already shown in the syllabus?
  3. Cantonese
    炒蛋入面有蛋壳系咩玩法？
    炒蛋入面有蛋殼係咩玩法？
    • X
  4. Cantonese
    呢啲损失就喺你嘅人工入面扣减，O唔OK？
    呢啲損失就喺你嘅人工入面扣減，O唔OK？
    nei1 di1 syun2 sat1 zau6 hai2 nei5 ge3 jan4 gung1 jap6 min6 kau3 gaam2, ou1 m4 ou1 kei1?
    • The loss will be deducted from your salary, is that ok?
  5. Cantonese
    喺花园入面加一个水池会令间屋变得有格调。
    喺花園入面加一個水池會令間屋變得有格調。
    hai2 faa1 jyun4 jap6 min6 gaa1 jat1 go3 seoi2 ci4 wui2 ling6 gaan1 uk1 bin3 dak1 jau5 gaak3 diu6.
    • Having a fountain in the garden will give your house a touch of class.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    入面
    入面
    jap6 min6
    • inside
  2. Cantonese
    病房入面得好少姑娘 但系就住咗好多病人
    病房入面得好少姑娘 但系就住咗好多病人
    beng6 fong2 jap6 min6 dak1 hou2 siu2 gu1 noeng4, daan6 hai6 zau6 zyu6 zo2 hou2 do1 beng6 jan4
    • There are just a few nurses in the sickroom, but many patients are living there.
  3. Cantonese
    车房入面
    車房入面
    ce1 fong4 jap6 min6
    • inside the garage
  4. Cantonese
    天文学入面
    天文學入面
    tin1 man4 hok6 jap6 min6
    • within astronomy