入邊 [－边]

Jyutping jap6 bin1
Pinyin rù biān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嘅​內​部
    in; inside
    • 落雨嘞，快啲返去入面啦。
      落雨嘞，快啲返去入面啦。
      lok6 jyu5 laak3, faai3 di1 faan1 heoi3 jap6 min6 laa1.
      It's raining. Go inside quickly!
    • 入邊有好多嘢睇。
      入边有好多嘢睇。
      jap6 bin6 jau5 hou2 do1 je5 tai2.
      There are many things inside for us to look at.
  2. 參看
    入便、入面

入邊 [－边]

Jyutping jap6 bin6
Pinyin rù biān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嘅​內​部
    in; inside
    • 落雨嘞，快啲返去入面啦。
      落雨嘞，快啲返去入面啦。
      lok6 jyu5 laak3, faai3 di1 faan1 heoi3 jap6 min6 laa1.
      It's raining. Go inside quickly!
    • 入邊有好多嘢睇。
      入边有好多嘢睇。
      jap6 bin6 jau5 hou2 do1 je5 tai2.
      There are many things inside for us to look at.
  2. 參看
    入便、入面
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺车入边𠮶𠮶话要出嚟伸吓只脚。
    喺車入邊嗰嗰話要出嚟伸吓隻腳。
    hai2 ce1 jap6 bin1 go2 go2 waa2 jiu3 ceot1 lai4 san1 haak3 zek3 goek3 。
    • Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
  2. Cantonese
    琴晚呢个时候，我哋喺电影院入边。
    琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。
    kam4 maan5 nei4 go3 si4 hau6 ， ngo5 dei2 hai2 din6 jing2 jyun2 jap6 bin1 。
    • Yesterday at this time, we were at the movie theater.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我俾人偷咗银包，好彩我喺对鞋入边摄咗啲钱唧。
    我俾人偷咗銀包，好彩我喺對鞋入邊攝咗啲錢唧。
    ngo5 bei2 jan4 tau1 zo2 ngan4 baau1, hou2 coi2 ngo5 hai2 deoi3 haai4 jap6 bin1 sip3 zo2 di1 cin2 zek1.
    • My purse was nicked, but I was lucky that I slipped some cash under my socks.
  2. Cantonese
    入边有好多嘢睇。
    入邊有好多嘢睇。
    jap6 bin6 jau5 hou2 do1 je5 tai2.
    • There are many things inside for us to look at.
  3. Cantonese
    啲水响个水樽入边𠺘下𠺘下。
    啲水響個水樽入邊𠺘下𠺘下。
    di1 seoi2 hoeng2 go3 seoi2 zeon1 jap6 bin1 long2 haa5 long2 haa5.
    • Water is swilling inside the water bottle.
  4. Cantonese
    我觉得读书嘅态度比起入边间学校重要，唔系个个读名校嘅都有好成绩㗎。
    我覺得讀書嘅態度比起入邊間學校重要，唔係個個讀名校嘅都有好成績㗎。
    ngo5 gok3 dak1 duk6 syu1 ge3 taai3 dou6 bei2 hei2 jap6 bin1 gaan1 hok6 haau6 zung6 jiu3, m4 hai6 go3 go3 duk6 ming4 haau6 ge3 dou1 jau5 hou2 sing4 zik1 gaa3.
    • I think the attitude of studying is more important than the school you are in. Not every student from prestigious schools gets good results.
  5. Cantonese
    喺电梯入边吸烟最高罚款5000蚊。
    喺電梯入邊吸煙最高罰款5000蚊。
    hai2 din6 tai1 jap6 bin1 kap1 jin1 zeoi3 gou1 fat6 fun2 ng5 cin1 man1.
    • The maximum penalty for smoking inside a lift is 5000 HKD.