入流 [－－]

Jyutping jap6 lau4
Pinyin rù liú

Definitions (CC-CANTO)
  1. in trend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    達到​某​一個​水準​。​以前​中國官​職分​九品​，​九品​以下​嘅​官​稱​為​未​入流​。
    to meet a certain standard
    • 呢位球員雖然喺本地拎好多獎，但以世界足球先生嚟睇根本就唔入流。
      呢位球员虽然喺本地拎好多奖，但以世界足球先生嚟睇根本就唔入流。
      ni1 wai2 kau4 jyun4 seoi1 jin4 hai2 bun2 dei6 ning1 hou2 do1 zoeng2, daan6 ji5 sai3 gaai3 zuk1 kau4 sin1 saang1 lai4 tai2 gan1 bun2 zau6 m4 jap6 lau4.
      Although this player has won many local prizes, he does not meet the standard of the World Player of the Year.
  2. 動詞
    合乎​潮流
    to follow the trend; to be in the trend
    • 阿媽買畀我啲衫都唔入流嘅，好核突啊！
      阿妈买畀我啲衫都唔入流嘅，好核突啊！
      aa3 maa1 maai5 bei2 ngo5 di1 saam1 dou1 m4 jap6 lau4 ge2, hou2 wat6 dat6 aa3!
      The clothes my mum bought me are not trendy at all, so ugly!
  3. 反義詞
    唔入流
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be qualified; to be up to standard
  2. verb, historical
    to belong to one of the nine grades of officialdom (九品)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔入流
    唔入流
    • unworthy of being ranked
  2. Cantonese
    呢位球员虽然喺本地拎好多奖，但以世界足球先生嚟睇根本就唔入流。
    呢位球員雖然喺本地拎好多獎，但以世界足球先生嚟睇根本就唔入流。
    ni1 wai2 kau4 jyun4 seoi1 jin4 hai2 bun2 dei6 ning1 hou2 do1 zoeng2, daan6 ji5 sai3 gaai3 zuk1 kau4 sin1 saang1 lai4 tai2 gan1 bun2 zau6 m4 jap6 lau4.
    • Although this player has won many local prizes, he does not meet the standard of the World Player of the Year.
  3. Cantonese
    阿妈买畀我啲衫都唔入流嘅，好核突啊！
    阿媽買畀我啲衫都唔入流嘅，好核突啊！
    aa3 maa1 maai5 bei2 ngo5 di1 saam1 dou1 m4 jap6 lau4 ge2, hou2 wat6 dat6 aa3!
    • The clothes my mum bought me are not trendy at all, so ugly!