入得廚房，出得廳堂 [－－厨－－－－厅－]

Jyutping jap6 dak1 ceoi4 fong2 ceot1 dak1 teng1 tong4
Pinyin rù dé chú fáng ， chū dé tīng táng

Definitions (粵典–words.hk)

語句
形容一個女人做家務做得好，社交上亦唔失禮，係一個理想伴侶
to describe a woman who is both a good housewife and socially accomplished, i.e. an ideal wife; literally, can go into the kitchen or the living room
- 你娶到呢個老婆真係羨慕死人喇，入得廚房，又出得廳堂。
  你娶到呢个老婆真系羡慕死人喇，入得厨房，又出得厅堂。
  nei5 ceoi2 dou2 nei1 go3 lou5 po4 zan1 hai6 sin6 mou6 sei2 jan4 laa3, jap6 dak1 cyu4 fong2, jau6 ceot1 dak1 teng1 tong4.
  I envy you so much that you married such a good wife; she is both socially accomplished and a good housewife.

入得廚房，出得廳堂 [－－厨－－－－厅－]

Jyutping jap6 dak1 cyu4 fong2 ceot1 dak1 teng1 tong4
Pinyin rù dé chú fáng ， chū dé tīng táng

Definitions (粵典–words.hk)

語句
形容一個女人做家務做得好，社交上亦唔失禮，係一個理想伴侶
to describe a woman who is both a good housewife and socially accomplished, i.e. an ideal wife; literally, can go into the kitchen or the living room
- 你娶到呢個老婆真係羨慕死人喇，入得廚房，又出得廳堂。
  你娶到呢个老婆真系羡慕死人喇，入得厨房，又出得厅堂。
  nei5 ceoi2 dou2 nei1 go3 lou5 po4 zan1 hai6 sin6 mou6 sei2 jan4 laa3, jap6 dak1 cyu4 fong2, jau6 ceot1 dak1 teng1 tong4.
  I envy you so much that you married such a good wife; she is both socially accomplished and a good housewife.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
入得厨房，出得厅堂
入得廚房，出得廳堂
jap6 dak1 cyu4 fong2 ceot1 dak1 teng1 tong4
- to describe a woman who is both a good housewife and socially accomplished, i.e. an ideal wife; literally, can go into the kitchen or the living room