入市 [－－]

Jyutping jap6 si5
Pinyin rù shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    投資​；​將錢​放落​某個​市場
    to invest in the market
    • 入市干預
      入市干预
      jap6 si5 gon1 jyu6
      market intervention
    • 而家樓價高企，唔係一個好嘅入市時機。
      而家楼价高企，唔系一个好嘅入市时机。
      ji4 gaa1 lau4 gaa3 gou1 kei5, m4 hai6 jat1 go3 hou2 ge3 jap6 si5 si4 gei1.
      The flat price is extremely high now. It's not a good time to invest in the market.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, archaic
    to be taken to the execution ground (in the city center)
  2. verb
    to enter a market; to start investing
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个产品会喺下个月投入市场。
    呢個產品會喺下個月投入市場。
    ni1 go3 caan2 ban2 wui5 hai2 haa6 go3 jyut6 tau4 jap6 si5 coeng4.
    • This product will hit the market next month.
  2. Cantonese
    我揸住几百万现金，唔知系咪应该入市。
    我揸住幾百萬現金，唔知係咪應該入市。
    ngo5 zaa1 zyu6 gei2 baak3 maan6 jin6 gam1, m4 zi1 hai6 mai6 jing1 goi1 jap6 si5.
    • I have several millions in cash, and I am not sure if I should start investing in the stock / property market.
  3. Cantonese
    股市一潭死水，冇人敢入市。
    股市一潭死水，冇人敢入市。
    gu2 si5 jat1 taam4 sei2 seoi2, mou5 jan4 gam2 jap6 si5.
    • The stock market is like a pool of stagnant water that no one dares invest.
  4. Cantonese
    入市干预
    入市干預
    jap6 si5 gon1 jyu6
    • market intervention
  5. Cantonese
    而家楼价高企，唔系一个好嘅入市时机。
    而家樓價高企，唔係一個好嘅入市時機。
    ji4 gaa1 lau4 gaa3 gou1 kei5, m4 hai6 jat1 go3 hou2 ge3 jap6 si5 si4 gei1.
    • The flat price is extremely high now. It's not a good time to invest in the market.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    切入市场
    切入市場
    qiē rù shì chǎng
    • to break into the market